1 00:00:49,170 --> 00:00:52,140 "Ancora il diavolo lo ha trasportato, 2 00:00:52,140 --> 00:00:56,040 e glielo mostrò tutti i regni del mondo, 3 00:00:56,040 --> 00:00:58,060 e la loro gloria. 4 00:00:58,060 --> 00:01:00,060 E gli disse: 5 00:01:00,060 --> 00:01:03,070 Tutto questo ti darò se, 6 00:01:03,070 --> 00:01:07,020 prostrati, adorami." 7 00:01:07,220 --> 00:01:12,170 Poi disse al diavolo: "Affare!" 8 00:01:14,250 --> 00:01:16,020 28, 29, 30. 9 00:01:16,020 --> 00:01:17,200 Fermati. 10 00:01:17,200 --> 00:01:18,280 32, 33... 11 00:01:18,280 --> 00:01:20,180 Hammersmith è fuggito! 12 00:01:22,070 --> 00:01:24,020 Cos'hai detto, Cleopatra? 13 00:01:25,060 --> 00:01:27,090 Hammersmith è fuggito! 14 00:01:38,010 --> 00:01:39,090 Fammi uscire. 15 00:01:41,040 --> 00:01:42,200 Portami fuori di qui. 16 00:02:15,210 --> 00:02:17,070 Fammi uscire. 17 00:03:39,130 --> 00:03:40,230 Ehi bella. 18 00:04:09,100 --> 00:04:10,180 Ecco che arriva il nostro eroe 19 00:04:10,180 --> 00:04:12,160 che fa rumore quando si cammina. 20 00:04:14,020 --> 00:04:17,270 Cosa dice, Minnie? "Dolce casa gay"? 21 00:04:17,270 --> 00:04:20,160 Il mio nome non è Minnie. E il poster è tuo. 22 00:04:20,160 --> 00:04:23,040 "Andrai all'inferno con le tue mani sporche." 23 00:04:23,040 --> 00:04:24,260 Sto uscendo. 24 00:04:24,260 --> 00:04:26,280 È passata l'ora di andare a dormire. 25 00:04:26,280 --> 00:04:30,190 "Ora di andare a dormire"? Nostro. 26 00:04:30,190 --> 00:04:33,110 Indovina un po' Non ti devo niente. 27 00:04:33,110 --> 00:04:35,000 Abbiamo gli stessi lavori 28 00:04:35,000 --> 00:04:36,260 ma non puoi lascia cadere il tuo. 29 00:04:36,260 --> 00:04:38,140 Non troverai niente di meglio. 30 00:04:38,140 --> 00:04:40,060 È così, Billy Breedlove? 31 00:04:40,060 --> 00:04:43,160 Non è un uomo da chiamare con il suo nome completo: William. 32 00:04:43,160 --> 00:04:47,000 Oldham, se non lo fossi così scheletrico, 33 00:04:47,000 --> 00:04:48,170 Ti colpirei. 34 00:04:48,170 --> 00:04:50,130 Non osare minacciarmi. 35 00:04:50,130 --> 00:04:52,040 Non ho paura di nessun uomo. 36 00:04:52,040 --> 00:04:53,190 Nemmeno Hammersmith? 37 00:04:53,190 --> 00:04:56,090 Non puoi ascolta cosa dice, 38 00:04:56,090 --> 00:04:57,170 E' contro le regole. 39 00:04:57,170 --> 00:04:59,260 Se li rompi, Lo dirò al dottore. 40 00:05:01,280 --> 00:05:03,190 Spero che tu colpisca! 41 00:05:03,190 --> 00:05:05,030 Questo è contro le regole. 42 00:05:05,230 --> 00:05:07,070 Apparirà un camion. 43 00:05:07,070 --> 00:05:08,090 La strada resterà 44 00:05:08,090 --> 00:05:10,150 con il tuo sangue e il suo cervello. 45 00:05:10,150 --> 00:05:11,230 Le sirene suoneranno. 46 00:05:11,230 --> 00:05:13,290 Allora entro nella tua stanza, 47 00:05:13,290 --> 00:05:17,040 Prenderò i tuoi rasoi e i tuoi vestiti. 48 00:05:17,040 --> 00:05:20,010 Il tuo sapone e le tue sigarette! 49 00:05:21,270 --> 00:05:25,080 E i tuoi prodotti rasatura! 50 00:05:25,080 --> 00:05:26,280 Ehi, Minnie! 51 00:05:26,280 --> 00:05:29,250 Dottore, guardi questo! 52 00:05:32,100 --> 00:05:35,040 E le tue riviste porno! 53 00:05:35,040 --> 00:05:39,010 Lo prenderò tutto! 54 00:05:43,150 --> 00:05:45,150 Questo è Billy Breedlove, 55 00:05:45,150 --> 00:05:49,130 che sarebbe poi diventato noto nel ruolo di William C. Breedlove. 56 00:05:49,130 --> 00:05:51,210 Più tardi, come B.C.B. 57 00:05:51,210 --> 00:05:55,270 E poi, ancora una volta, nel ruolo di Billy Breedlove. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,010 CIAO. 59 00:06:42,290 --> 00:06:44,110 Cosa vorrai? 60 00:06:46,210 --> 00:06:48,080 Dipende da cosa hai. 61 00:06:50,160 --> 00:06:52,010 Sei bello. 62 00:06:53,080 --> 00:06:55,240 Voglio solo un caffè. 63 00:06:56,290 --> 00:06:58,070 Per iniziare. 64 00:07:00,160 --> 00:07:02,130 E' un piccolo frutto. 65 00:07:08,140 --> 00:07:09,250 Ho sentito la tua moto. 66 00:07:09,250 --> 00:07:11,070 Ti piacciono le moto? 67 00:07:12,130 --> 00:07:14,030 Mi piacciono molte cose. 68 00:07:14,030 --> 00:07:16,080 Anche io. 69 00:07:21,130 --> 00:07:22,150 Grazie. 70 00:07:24,050 --> 00:07:26,140 Come non sei mai stato qui prima? 71 00:07:26,140 --> 00:07:28,000 Beh... 72 00:07:30,130 --> 00:07:33,110 Sono qui solo da una settimana. 73 00:07:37,180 --> 00:07:39,080 Hai già trovato lavoro? 74 00:07:39,080 --> 00:07:41,180 Ora, nell'ospedale psichiatrico. 75 00:07:41,180 --> 00:07:45,090 È un bel modo di dire Lavoro all'ospizio. 76 00:07:45,090 --> 00:07:46,190 Ho capito. 77 00:07:46,190 --> 00:07:49,070 Come va? 78 00:07:49,070 --> 00:07:51,080 È un lavoro temporaneo. 79 00:07:51,080 --> 00:07:53,110 Ho talenti migliori. 80 00:07:56,000 --> 00:07:57,210 Scommetto di sì. 81 00:08:00,040 --> 00:08:03,120 Mi chiamo Jimmie Jean Jackson. 82 00:08:03,120 --> 00:08:05,220 Sono il signor Billy Breedlove. 83 00:08:08,030 --> 00:08:09,240 Wow, 84 00:08:10,230 --> 00:08:12,200 che nome sexy. 85 00:08:13,260 --> 00:08:16,160 Si adatta come un guanto, se mi capisci. 86 00:08:19,120 --> 00:08:21,060 Moto pazzesca. 87 00:08:21,060 --> 00:08:24,110 Ehi, voglio mangiare la torta. 88 00:08:26,030 --> 00:08:29,040 Ne ho la metà di un Boston con panna. 89 00:08:29,040 --> 00:08:30,150 Puoi portarlo. 90 00:08:30,150 --> 00:08:32,160 Tutto? 91 00:08:32,160 --> 00:08:35,200 Questo posto Vuoi perdere soldi? 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,210 Puoi portarlo. 93 00:08:37,210 --> 00:08:39,200 Attento, maiale. 94 00:08:40,200 --> 00:08:42,180 Mangerai tutto questo la mattina presto, 95 00:08:42,180 --> 00:08:44,150 avere un'auto con il pieno là fuori. 96 00:08:44,150 --> 00:08:45,240 Attento, grasso. 97 00:08:45,240 --> 00:08:47,260 Un giorno, e spero che sia domani, 98 00:08:47,260 --> 00:08:49,120 ti verrà un infarto. 99 00:08:50,090 --> 00:08:53,090 Vado a vedere la sepoltura di questa spazzatura cabina. 100 00:08:56,060 --> 00:08:58,120 Le persone grasse continuano sempre a parlare 101 00:08:59,140 --> 00:09:03,060 che vogliono prendersi tutto per loro. 102 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 Quale animale ti ha morso? 103 00:09:05,130 --> 00:09:08,010 Persone come lui, i potenti. 104 00:09:14,090 --> 00:09:15,290 Lo colpirò. 105 00:09:17,160 --> 00:09:20,160 E il mio capo mi colpirà. 106 00:09:29,100 --> 00:09:30,170 EHI! 107 00:09:36,040 --> 00:09:40,060 Ho lasciato una mancia sul tavolo. 108 00:09:40,060 --> 00:09:41,160 Grazie. 109 00:09:41,160 --> 00:09:43,050 Torna spesso! 110 00:09:43,050 --> 00:09:44,180 Non tornerò indietro. 111 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 Non lo sa Che torta deliziosa. 112 00:09:50,190 --> 00:09:51,280 Lo è davvero? 113 00:09:52,280 --> 00:09:55,150 E cosa faresti? 114 00:09:57,220 --> 00:09:59,200 ti porterei ovunque. 115 00:10:00,260 --> 00:10:04,060 Avremmo una barca e uno yacht. 116 00:10:04,060 --> 00:10:07,250 Un'auto su misura, come se fosse per un re. 117 00:10:08,140 --> 00:10:10,170 Ti fermeresti? sul ciglio della strada? 118 00:10:10,170 --> 00:10:12,000 Ovviamente. 119 00:10:13,090 --> 00:10:15,030 Potrei anche sposarti. 120 00:10:20,230 --> 00:10:22,250 Penso che scommetterò su di te. 121 00:10:27,290 --> 00:10:31,030 Ho sentito qualcosa quando ti ho visto. 122 00:10:37,000 --> 00:10:38,140 Che succede, bello? 123 00:10:40,000 --> 00:10:43,060 Ho bisogno di restare qui tutta la notte. 124 00:10:43,060 --> 00:10:45,080 Girati un po'. 125 00:10:45,080 --> 00:10:48,210 Possiamo conoscerci meglio. 126 00:10:48,210 --> 00:10:52,070 Vieni da Billy. 127 00:10:52,070 --> 00:10:53,220 Vieni qui. 128 00:10:53,220 --> 00:10:54,280 EHI. 129 00:10:54,280 --> 00:10:56,060 Aspetta... 130 00:10:56,060 --> 00:10:58,170 Aspetta un po'. 131 00:10:59,260 --> 00:11:02,270 Potrebbe entrare qualche cliente. 132 00:11:02,270 --> 00:11:04,140 Dove? 133 00:11:04,140 --> 00:11:07,060 è vero il movimento è debole. 134 00:11:07,060 --> 00:11:08,070 Venire. 135 00:11:21,190 --> 00:11:22,270 Farmaco! 136 00:11:24,120 --> 00:11:26,020 Cos'è, caro? 137 00:11:26,230 --> 00:11:28,070 Un pomodoro. 138 00:11:30,140 --> 00:11:32,020 Non ridere di me. 139 00:11:32,020 --> 00:11:34,110 No, ero... 140 00:11:34,110 --> 00:11:37,030 Stavo ridendo dei pomodori. 141 00:11:37,030 --> 00:11:40,230 Voglio vedere se puoi continua a ridere. 142 00:11:40,230 --> 00:11:43,230 Non riderò. 143 00:11:43,230 --> 00:11:45,280 Billy, amami. 144 00:11:45,280 --> 00:11:47,220 Lascia stare, bambola. 145 00:11:49,140 --> 00:11:51,060 -Dire. -Che cosa? 146 00:11:51,060 --> 00:11:52,190 Dillo prima. 147 00:11:52,190 --> 00:11:54,090 Questo, questo. 148 00:11:54,090 --> 00:11:55,130 No. 149 00:11:55,130 --> 00:11:56,270 -Le parole. -"Parole"? 150 00:11:56,270 --> 00:11:58,060 Dimmi che mi ami. 151 00:11:58,260 --> 00:11:59,280 Esatto, amami. 152 00:11:59,280 --> 00:12:01,120 Io amo. 153 00:12:02,250 --> 00:12:04,110 Io amo. 154 00:12:21,150 --> 00:12:23,030 E cucini anche tu. 155 00:12:24,110 --> 00:12:26,100 Sono felice che ti sia piaciuto, uomo forte. 156 00:12:33,220 --> 00:12:35,150 Un dolce per i tuoi pensieri 157 00:12:36,120 --> 00:12:39,060 sto pensando a noi ma non voglio caramelle. 158 00:12:39,060 --> 00:12:40,270 Pensavo che lo fosse 159 00:12:40,270 --> 00:12:44,070 E' solo un modo per dirlo. 160 00:12:44,070 --> 00:12:46,210 È divertente, mi sento... 161 00:12:49,050 --> 00:12:51,160 È come se qualcosa mi aveva portato qui. 162 00:12:52,190 --> 00:12:54,120 Lo penso anch'io! 163 00:12:54,120 --> 00:12:55,210 Questo pomeriggio, 164 00:12:55,210 --> 00:12:58,030 quando ero mettersi i pantaloni 165 00:12:58,030 --> 00:13:00,110 e prepararsi lavorare, 166 00:13:00,110 --> 00:13:03,140 Mi sentivo diverso. 167 00:13:06,260 --> 00:13:09,070 Non l'ho mai capito niente nella vita, 168 00:13:09,070 --> 00:13:11,000 Sono stato semplicemente cacciato via 169 00:13:11,000 --> 00:13:14,120 da un posto orribile all'altro. 170 00:13:16,040 --> 00:13:18,190 Pensi che io abbia finito Scuola superiore? 171 00:13:19,120 --> 00:13:21,160 Sono stato sposato due volte. 172 00:13:21,160 --> 00:13:23,110 Erano entrambi idioti. 173 00:13:24,020 --> 00:13:26,000 Non avevo nemmeno un figlio. 174 00:13:27,180 --> 00:13:29,170 Devo andare dal dentista, 175 00:13:29,170 --> 00:13:31,190 Ho un problema in questo dente. 176 00:13:33,190 --> 00:13:35,200 Ho avuto la gonorrea due volte. 177 00:13:38,060 --> 00:13:39,280 Ma come stai adesso? 178 00:13:39,280 --> 00:13:41,190 Sono sano. 179 00:13:43,160 --> 00:13:45,070 Amore mio. 180 00:13:45,070 --> 00:13:48,140 È facile metterci giù. 181 00:13:48,140 --> 00:13:51,210 Creano le regole e puntano le loro armi contro di noi. 182 00:13:52,210 --> 00:13:54,190 Le cose stanno così. 183 00:13:55,270 --> 00:13:59,110 Non sarà così con noi. 184 00:13:59,110 --> 00:14:01,220 Jimmie Jean Jackson, Domani è mezzanotte 185 00:14:01,220 --> 00:14:04,140 prendi le tue cose e andare al ponte dell'incrocio. 186 00:14:05,070 --> 00:14:08,210 Non posso semplicemente vai via. 187 00:14:08,210 --> 00:14:10,030 E' ora o mai più. 188 00:14:11,140 --> 00:14:14,070 Oppure non vuoi l'auto, lo yacht, 189 00:14:14,070 --> 00:14:17,150 tutti quei soldi e una pelliccia? 190 00:14:17,150 --> 00:14:19,230 Soldi, soldi. 191 00:14:19,230 --> 00:14:21,270 Potremmo averlo qualunque cosa vogliamo. 192 00:14:21,270 --> 00:14:24,080 Anche quello che non vogliamo. 193 00:14:27,240 --> 00:14:30,060 "Cosa non vogliamo"? 194 00:14:31,090 --> 00:14:32,260 Nostro. 195 00:14:34,000 --> 00:14:36,040 Ma come potremmo farlo? 196 00:14:39,250 --> 00:14:41,110 Con il mio amico. 197 00:14:43,260 --> 00:14:45,130 Con Hammersmith. 198 00:14:45,130 --> 00:14:49,200 MANI OCCUPATE SONO MANI FELICI 199 00:15:13,210 --> 00:15:15,020 Portami fuori di qui. 200 00:15:39,050 --> 00:15:40,180 Veleno. 201 00:15:52,180 --> 00:15:54,020 Stasera. 202 00:15:57,020 --> 00:15:59,010 Non so di cosa stai parlando. 203 00:15:59,010 --> 00:16:01,120 Non vuoi essere ricco e forte? 204 00:16:01,120 --> 00:16:03,190 Forte e ricco. 205 00:16:06,040 --> 00:16:07,180 Portami fuori di qui. 206 00:16:08,220 --> 00:16:10,110 Come posso fidarmi di te? 207 00:16:13,170 --> 00:16:15,260 Sei pazzo ed è in ospedale. 208 00:16:15,260 --> 00:16:17,210 Portami fuori di qui. 209 00:16:19,080 --> 00:16:20,150 C'è uno stupido... 210 00:16:20,150 --> 00:16:22,120 Voglio dire, c'è una ragazza. 211 00:16:23,270 --> 00:16:26,020 Hai dei polmoni fantastici, lo sai? 212 00:16:27,010 --> 00:16:28,090 E' un po' sciocco. 213 00:16:29,030 --> 00:16:30,280 Posso organizzarne altri per te. 214 00:16:30,280 --> 00:16:32,290 Fai la tua scelta. 215 00:16:34,160 --> 00:16:35,280 Come farò? 216 00:16:35,280 --> 00:16:37,240 Apri la porta. 217 00:16:41,260 --> 00:16:43,070 E la maglietta? 218 00:16:55,150 --> 00:16:57,030 Perché lo usi? 219 00:16:58,030 --> 00:17:00,060 Per mantenere le apparenze. 220 00:17:01,080 --> 00:17:04,050 Devo restare qui per un po'. Conosci il dottore? 221 00:17:04,050 --> 00:17:06,230 Lo so, sì. 222 00:17:06,230 --> 00:17:08,260 Cosa gli dico? 223 00:17:08,260 --> 00:17:10,240 Quello che hai avuto un vuoto di memoria, 224 00:17:10,240 --> 00:17:12,280 che non ricorda cosa ha fatto. 225 00:17:14,130 --> 00:17:16,110 Incontriamoci è mezzanotte 226 00:17:16,110 --> 00:17:18,110 sotto il ponte del bivio. 227 00:17:21,000 --> 00:17:22,130 Come fai a sapere? 228 00:17:23,030 --> 00:17:25,160 -Billy Breedlove... -Sono io. 229 00:17:28,120 --> 00:17:31,080 Diventerai ricco e forte. 230 00:17:32,020 --> 00:17:34,140 Forte e ricco. 231 00:17:35,170 --> 00:17:38,150 Billy Breedlove. 232 00:17:46,260 --> 00:17:48,040 Ora... 233 00:17:49,130 --> 00:17:51,070 Niente ti fermerà. 234 00:17:54,130 --> 00:17:57,160 STUDI SULL'INTRANSIGENZA 235 00:18:00,010 --> 00:18:02,020 Che interessante. 236 00:18:17,030 --> 00:18:18,080 SÌ? 237 00:18:23,010 --> 00:18:24,070 Fra! 238 00:18:25,020 --> 00:18:26,240 Hammersmith è fuggito! 239 00:18:26,240 --> 00:18:30,070 È scappato ed è colpa tua. 240 00:18:30,070 --> 00:18:31,290 Ti ucciderò! 241 00:18:35,100 --> 00:18:36,130 Ti ucciderò! 242 00:18:39,270 --> 00:18:43,130 Aspetta, aspetta. 243 00:18:43,130 --> 00:18:45,260 Aspettare. 244 00:18:45,260 --> 00:18:47,270 Aspettare. 245 00:18:51,070 --> 00:18:53,120 Guarda cosa hai fatto. 246 00:18:53,120 --> 00:18:55,090 E' solo l'inizio. 247 00:18:56,160 --> 00:19:00,080 Tu sei qui molto tempo fa. 248 00:19:00,080 --> 00:19:02,030 Lo hai lasciato scappare. 249 00:19:02,030 --> 00:19:03,260 Lo negherai? 250 00:19:03,260 --> 00:19:05,220 Mio Dio. 251 00:19:05,220 --> 00:19:07,220 Errare è umano. 252 00:19:07,220 --> 00:19:09,270 anch'io sono umano Non vedi? 253 00:19:09,270 --> 00:19:11,290 Non so cosa sta succedendo mi succede? 254 00:19:11,290 --> 00:19:13,210 Smettila. 255 00:19:13,210 --> 00:19:16,000 Questo lavoro è tuo per il resto della tua vita 256 00:19:17,290 --> 00:19:19,120 Come va il tuo naso? 257 00:19:20,090 --> 00:19:22,250 Dev'essere rotto, idiota. 258 00:19:24,000 --> 00:19:25,270 Il medico ci chiamerà. 259 00:19:25,270 --> 00:19:27,230 Andiamo. 260 00:19:27,230 --> 00:19:30,040 Voglio che veda quello che hai fatto. 261 00:19:32,230 --> 00:19:35,000 Non farlo. 262 00:19:38,140 --> 00:19:40,110 È stato fortunato a colpirmi. 263 00:19:48,030 --> 00:19:49,230 Billy! 264 00:19:53,250 --> 00:19:55,030 Chi sei? 265 00:19:56,230 --> 00:19:58,090 Hammersmith. 266 00:20:09,030 --> 00:20:10,130 Che cosa hai intenzione di fare? 267 00:20:13,270 --> 00:20:15,070 Gomma da masticare. 268 00:20:23,240 --> 00:20:25,170 Ma tu... 269 00:20:25,170 --> 00:20:27,130 Avrei dovuto chiedere con l'istruzione. 270 00:20:41,200 --> 00:20:44,160 Non è gustoso. 271 00:20:51,030 --> 00:20:55,210 Non sai cosa hai fatto, giovane. 272 00:20:56,230 --> 00:20:59,150 Ehm... 273 00:20:59,150 --> 00:21:02,030 -Errare è umano. -Giusto. 274 00:21:02,030 --> 00:21:06,150 Non conosci il tipo di persona che hai tirato fuori dalla gabbia. 275 00:21:06,150 --> 00:21:09,000 Puoi ridere. 276 00:21:09,000 --> 00:21:12,020 Ci sarà un fiume di sangue! 277 00:21:12,020 --> 00:21:13,030 Che Dio ci aiuti. 278 00:21:13,030 --> 00:21:15,180 Ciao, Breedlove. 279 00:21:15,180 --> 00:21:20,240 Possa la tua anima sii nero come un ragno e... 280 00:21:20,240 --> 00:21:23,220 E altre cose a cui non riesco a pensare. 281 00:21:23,220 --> 00:21:25,140 -Premi qui. -No, grazie. 282 00:21:31,290 --> 00:21:33,270 Tipico. 283 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Caro! 284 00:21:54,000 --> 00:21:55,270 Te l'avevo detto che sarebbe venuto! 285 00:21:55,270 --> 00:21:58,170 Hammersmith, Ci sono agenti di polizia ovunque. 286 00:21:58,170 --> 00:21:59,180 -Lo so. -Che cosa? 287 00:21:59,180 --> 00:22:03,040 -Ufficiali di polizia ovunque. -Lo so. 288 00:22:03,040 --> 00:22:04,180 La mia borsa! 289 00:22:04,180 --> 00:22:05,270 È inutile. 290 00:22:05,270 --> 00:22:06,290 La mia moto. 291 00:22:06,290 --> 00:22:08,150 Inutile. 292 00:22:09,100 --> 00:22:13,240 Che cosa? Polizia Stradale? Cosa intendi, Billy? 293 00:22:13,240 --> 00:22:16,140 Stai vicino a me, tesoro. 294 00:22:16,140 --> 00:22:18,010 Aspetta un attimo... 295 00:22:18,010 --> 00:22:19,090 Cosa? 296 00:22:20,200 --> 00:22:22,070 Stai zitto! 297 00:22:22,070 --> 00:22:23,280 Non fare così tante domande. 298 00:22:23,280 --> 00:22:29,050 Chi è lui? Cosa ha fatto? 299 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 Non ho fatto molto. Ancora. 300 00:22:32,290 --> 00:22:36,100 CINEMA DRIVE-IN 301 00:22:41,260 --> 00:22:44,090 Quale macchina vuoi, Billy? 302 00:22:49,070 --> 00:22:51,210 Una normale auto sportiva. 303 00:22:52,190 --> 00:22:54,050 Vediamo... 304 00:22:55,220 --> 00:22:56,250 Quello... 305 00:22:56,250 --> 00:22:58,060 Non quello. 306 00:22:58,060 --> 00:23:00,200 C'è una bellissima decappottabile lì. 307 00:23:00,200 --> 00:23:03,130 Sono io che decido. 308 00:23:03,130 --> 00:23:05,100 Scusa. 309 00:23:05,100 --> 00:23:06,250 Vediamo. 310 00:23:08,020 --> 00:23:11,240 -Non ruberai una macchina. -Stai zitto un attimo. 311 00:23:11,240 --> 00:23:13,050 Aspetta lì. 312 00:23:16,140 --> 00:23:18,210 Guarda, quello grasso! 313 00:23:18,210 --> 00:23:19,220 Che cosa? 314 00:23:19,220 --> 00:23:21,230 Ricorda il ragazzo grasso dalla mensa? 315 00:23:21,230 --> 00:23:23,260 -Mi ricordo. -È la sua macchina! 316 00:23:24,160 --> 00:23:27,200 È lui! Ha una bellissima macchina, Hammer. 317 00:23:27,200 --> 00:23:30,120 Nessuna intimità. 318 00:23:32,240 --> 00:23:34,030 Vuoi quella macchina? 319 00:23:35,090 --> 00:23:36,170 SÌ. 320 00:23:46,000 --> 00:23:48,060 Non mi piace. 321 00:23:49,140 --> 00:23:51,200 Pensavo che volessi cose buone. 322 00:23:51,200 --> 00:23:53,060 Voglio. 323 00:23:56,010 --> 00:23:58,060 Aspetta lì. 324 00:23:58,060 --> 00:24:00,240 Quel tuo amico, Hammersmith. 325 00:24:00,240 --> 00:24:05,100 Lavora con te Oppure è uno dei... 326 00:24:05,100 --> 00:24:07,250 L'unica differenza è chi ha le chiavi 327 00:24:09,010 --> 00:24:10,100 Billy! 328 00:24:10,100 --> 00:24:12,050 Aspetta, amore. 329 00:24:12,050 --> 00:24:15,160 Non cercare di capire le cose. 330 00:24:15,160 --> 00:24:18,020 Ascolta, dobbiamo andare avanti. 331 00:24:18,020 --> 00:24:20,170 -Sai una cosa? -Da cosa? 332 00:24:20,170 --> 00:24:22,200 -È già iniziato. -Che cosa? 333 00:24:22,200 --> 00:24:27,270 Da ora in poi, Tu sei la regina del mondo. 334 00:24:28,290 --> 00:24:31,170 Regina di tutto ciò che desideri. 335 00:24:31,170 --> 00:24:33,130 E io sono il re. 336 00:24:33,130 --> 00:24:35,010 Fermata. 337 00:24:35,010 --> 00:24:37,210 Cosa intendi con "regina"? 338 00:24:37,210 --> 00:24:42,140 Salve, Cesare! Liquidiamoli! 339 00:24:42,140 --> 00:24:45,100 Frustiamo i prigionieri. 340 00:24:45,100 --> 00:24:47,220 Anche le donne e i centurioni? 341 00:24:49,000 --> 00:24:50,260 Perché dovrebbero? essere risparmiato 342 00:24:50,260 --> 00:24:52,220 della dura autorità di Roma? 343 00:24:52,220 --> 00:24:55,210 Anche le nostre sorelle comprendere i nostri desideri 344 00:24:55,210 --> 00:24:58,070 quando qualche giudizio entra nelle loro teste. 345 00:24:59,250 --> 00:25:01,060 Colpevole! 346 00:25:06,130 --> 00:25:10,130 Il film sembra interessante. 347 00:25:11,180 --> 00:25:13,050 Billy. 348 00:25:15,060 --> 00:25:16,190 Billy. 349 00:25:18,130 --> 00:25:19,180 Andiamo. 350 00:25:19,180 --> 00:25:22,010 Perché una nuvola passerebbe...? 351 00:25:22,010 --> 00:25:25,100 Cattivo. 352 00:25:26,130 --> 00:25:30,080 Una semplice nuvola oscura il nostro amore. 353 00:25:30,080 --> 00:25:31,080 Con questo, 354 00:25:31,080 --> 00:25:33,240 la mia regina scoppia in lacrime. 355 00:25:33,240 --> 00:25:37,050 Voglio essere perfetto per il mio signore. 356 00:25:37,050 --> 00:25:42,030 Perchè il latte d'asina Fa così freddo? 357 00:25:42,030 --> 00:25:45,060 Possano tutti gli asini d'Egitto essere ucciso 358 00:25:45,060 --> 00:25:47,190 a causa della nostra passione. 359 00:25:47,190 --> 00:25:52,060 E così è. 360 00:25:53,140 --> 00:25:56,070 Baciami, Cesare. 361 00:25:59,160 --> 00:26:01,160 Non è così che si diventa ricchi. 362 00:26:03,000 --> 00:26:04,090 CIAO. 363 00:26:04,090 --> 00:26:05,270 Ce l'hai fatta? 364 00:26:05,270 --> 00:26:08,220 Cosa sta succedendo? 365 00:26:08,220 --> 00:26:10,230 Cosa ha fatto il grande Cesare...? 366 00:26:10,230 --> 00:26:12,080 Dannazione! 367 00:26:13,160 --> 00:26:18,040 Il grande Cesare ha bisogno ritorno agli affari di stato. 368 00:26:18,040 --> 00:26:20,240 Non voglio restare con qualcosa? 369 00:26:21,140 --> 00:26:23,230 Con il nostro primo dollaro. 370 00:26:23,230 --> 00:26:27,050 Ricordati di me con questo simbolo... 371 00:26:27,050 --> 00:26:30,250 Qualcuno può dirmelo? Cosa sta succedendo? 372 00:26:30,250 --> 00:26:32,220 Billy guiderà. 373 00:26:32,220 --> 00:26:34,160 Alle carrozze! 374 00:26:38,270 --> 00:26:41,090 Mio Dio. 375 00:26:41,090 --> 00:26:44,290 Ti preoccupi troppo, Jimmy Jean. 376 00:26:45,220 --> 00:26:48,270 E quanto ti preoccuperesti? un uomo che è scappato... 377 00:26:50,140 --> 00:26:53,210 Dalla prigione per criminalmente pazzo. 378 00:26:53,210 --> 00:26:56,230 Quello. 379 00:26:56,230 --> 00:26:59,220 Billy ti ha lasciato andare via, 380 00:26:59,220 --> 00:27:01,040 abbiamo rubato una macchina, 381 00:27:01,040 --> 00:27:03,080 la polizia ci sta inseguendo. 382 00:27:03,080 --> 00:27:05,280 Ha dimenticato dal ragazzo delle torte. 383 00:27:07,040 --> 00:27:08,240 E' vero! 384 00:27:09,170 --> 00:27:12,090 Cosa è successo con quel grassone? 385 00:27:12,090 --> 00:27:15,240 È salito. 386 00:27:37,260 --> 00:27:40,050 Non è come pensavo. 387 00:27:40,250 --> 00:27:42,170 Io... 388 00:27:44,240 --> 00:27:46,140 Un corpo normale. 389 00:27:47,040 --> 00:27:49,000 Hai voglia? i miei vestiti. 390 00:27:50,050 --> 00:27:52,210 Sono normali. 391 00:27:53,210 --> 00:27:55,240 Un completo blu starebbe bene. 392 00:27:59,220 --> 00:28:01,060 Mi terrò in contatto. 393 00:28:31,140 --> 00:28:32,290 Ehi, amico. 394 00:28:46,150 --> 00:28:49,010 Non creano legami come in passato. 395 00:28:49,240 --> 00:28:51,090 E' vero. 396 00:28:52,160 --> 00:28:54,070 È stato realizzato a Hong Kong. 397 00:28:57,050 --> 00:29:01,040 Posso lasciare la mia macchina qui? per qualche minuto? 398 00:29:02,070 --> 00:29:03,220 Puoi, ma non ritardare. 399 00:29:03,220 --> 00:29:06,020 Il parcheggio Non viene rilasciato qui. 400 00:29:07,010 --> 00:29:09,200 Va bene, grazie. 401 00:29:36,290 --> 00:29:39,200 Scusa. 402 00:30:00,230 --> 00:30:03,270 EHI! Quel vestito è mio! 403 00:30:03,270 --> 00:30:06,280 Lo è davvero? Ne sei assolutamente sicuro? 404 00:30:06,280 --> 00:30:08,200 Certo che lo faccio. 405 00:30:08,200 --> 00:30:11,170 Ha un tono bellissimo blu scuro. 406 00:30:11,170 --> 00:30:13,050 Sì, mi piace. 407 00:30:14,040 --> 00:30:18,260 -Indossi colletti da 40 cm? -Utilizzo. 408 00:30:23,220 --> 00:30:25,100 Che cosa? 409 00:30:26,070 --> 00:30:28,010 Non disturbare gli altri. 410 00:30:34,120 --> 00:30:35,270 Hai usato 411 00:30:35,270 --> 00:30:38,170 Collari da 40 cm. 412 00:30:39,090 --> 00:30:42,230 Non viaggio più sul sedile posteriore! Sì, quella è una macchina! 413 00:30:43,220 --> 00:30:46,010 In quale direzione stiamo andando? 414 00:30:46,260 --> 00:30:48,000 Su, 415 00:30:48,000 --> 00:30:50,030 ma sta guidando troppo veloce. 416 00:30:50,030 --> 00:30:51,280 Abbiamo cambiato di nuovo stato 417 00:30:51,280 --> 00:30:54,260 per rendere la vita difficile dai nostri persecutori. 418 00:30:54,260 --> 00:30:58,190 Questo paesaggio, dall'aspetto un po' logoro, 419 00:30:58,190 --> 00:31:02,250 È popolarmente noto come la "Terra degli Incantesimi". 420 00:31:02,250 --> 00:31:04,180 Quando arriveremo? ad una città? 421 00:31:04,180 --> 00:31:06,170 È una bella domanda, Billy. 422 00:31:07,080 --> 00:31:09,050 Cosa ne pensi? Cosa hai intenzione di fare? 423 00:31:09,050 --> 00:31:12,110 Lo sto già facendo! 424 00:31:12,110 --> 00:31:14,060 Avrai bisogno di soldi. 425 00:31:14,060 --> 00:31:17,050 Anche io potrei te l'ho detto. 426 00:31:17,050 --> 00:31:19,180 ho soldi, circa un centinaio di dollari. 427 00:31:20,150 --> 00:31:22,170 Cosa di pollo. 428 00:31:22,170 --> 00:31:25,010 Cento argento È merda di pollo? 429 00:31:25,010 --> 00:31:27,180 volevo dire che è cibo per polli. 430 00:31:27,180 --> 00:31:30,170 Aspetta, Hammersmith. 431 00:31:30,170 --> 00:31:32,150 Sono ambizioso, sì. 432 00:31:32,150 --> 00:31:35,090 Non voglio lavorare in qualcosa che non mi piace. 433 00:31:35,090 --> 00:31:37,080 E' per quello A cosa servono i soldi: 434 00:31:37,080 --> 00:31:38,270 per divertirti! 435 00:31:38,270 --> 00:31:41,090 Non è raro, al giorno d'oggi, 436 00:31:41,090 --> 00:31:43,260 avviare un'impresa con persone così. 437 00:31:43,260 --> 00:31:45,060 Quello. 438 00:31:46,200 --> 00:31:50,060 Non mi è piaciuto delle parole che hai usato. 439 00:31:50,060 --> 00:31:52,030 Vuoi scendere dalla macchina? 440 00:31:52,030 --> 00:31:53,080 Quando? 441 00:31:53,080 --> 00:31:55,020 Ora. 442 00:31:55,020 --> 00:31:58,010 Ci siamo quasi 100 chilometri all'ora. 443 00:31:58,010 --> 00:31:59,270 Wow, che perspicacia. 444 00:31:59,270 --> 00:32:03,110 Scambierò il piacere per affari, Hammersmith. 445 00:32:04,120 --> 00:32:06,010 Anche Jimmie Jean. 446 00:32:07,280 --> 00:32:12,160 I SENI 447 00:32:17,260 --> 00:32:20,150 Che gruppo fantastico! 448 00:32:22,050 --> 00:32:25,110 Potrebbero indossare più vestiti, almeno. 449 00:32:25,110 --> 00:32:29,030 Cos'era, Sei geloso del tuo seno? 450 00:32:30,280 --> 00:32:33,250 Sono Guido Scartucci. Chi voleva vedermi? 451 00:32:33,250 --> 00:32:34,260 Me. 452 00:32:34,260 --> 00:32:37,170 Il mio partner vorrebbe per comprare questo posto. 453 00:32:37,170 --> 00:32:39,130 Non in vendita. 454 00:32:39,130 --> 00:32:41,020 Siamo ricchi. 455 00:32:41,230 --> 00:32:44,030 Ho bisogno di consultare i miei fratelli. 456 00:33:01,080 --> 00:33:03,130 Non in vendita. 457 00:33:03,130 --> 00:33:05,140 Un milione. 458 00:33:06,050 --> 00:33:07,150 Parliamo. 459 00:33:07,150 --> 00:33:09,220 Incontriamoci domani mattina, 460 00:33:09,220 --> 00:33:11,170 nella mia camera d'albergo. 461 00:33:11,170 --> 00:33:12,270 Numero 1401. 462 00:33:12,270 --> 00:33:15,190 Penso che possiamo raggiungere un accordo. 463 00:33:15,190 --> 00:33:18,130 Paghiamo in contanti, in contanti. 464 00:33:18,130 --> 00:33:19,270 "Soldi"? 465 00:33:19,270 --> 00:33:22,180 -E vai da solo. -Perché? 466 00:33:23,190 --> 00:33:25,190 Perché non ho fratelli. 467 00:33:37,100 --> 00:33:39,100 Ho fatto un ottimo affare. 468 00:33:40,180 --> 00:33:42,280 Non so chi sia, ma è stato fantastico. 469 00:33:42,280 --> 00:33:44,040 Cosa hai pensato, mamma? 470 00:33:44,040 --> 00:33:46,070 Rimarrà con tutti i soldi. 471 00:33:53,290 --> 00:33:56,150 GINO SED�: INTRATTENIMENTO IN TOPLESS 472 00:33:56,150 --> 00:33:58,180 Lasciare il motore acceso, Torno subito. 473 00:33:58,180 --> 00:33:59,270 Va bene. 474 00:34:37,020 --> 00:34:40,060 AZIENDA BILLY B 475 00:34:43,010 --> 00:34:44,180 BAGNO PER UOMINI 476 00:34:49,180 --> 00:34:51,010 È stato veloce. 477 00:35:06,180 --> 00:35:09,120 Penso ancora che potrebbero usare più vestiti. 478 00:35:11,010 --> 00:35:13,060 Guarda per la donna serpente 479 00:35:13,060 --> 00:35:15,130 tre settimane fa, notte dopo notte. 480 00:35:15,130 --> 00:35:17,240 Messa a fuoco. 481 00:35:17,240 --> 00:35:21,040 Non ho mai visto niente del genere. E tu? 482 00:35:22,200 --> 00:35:25,170 Una delle prime cose quello che ricordo 483 00:35:26,090 --> 00:35:28,160 È una donna con un serpente. 484 00:35:32,230 --> 00:35:33,290 Billy. 485 00:35:33,290 --> 00:35:36,090 Questo posto non ha futuro. 486 00:35:36,090 --> 00:35:38,120 E' vero. 487 00:35:38,120 --> 00:35:41,170 Questo posto non porta rispetto a nessuno. 488 00:35:41,170 --> 00:35:42,270 E' vero. 489 00:35:43,250 --> 00:35:46,030 E qui ci sono i criminali. 490 00:35:46,030 --> 00:35:47,240 Non mi interessa. 491 00:35:47,240 --> 00:35:50,240 Dove ci sono criminali, ci sono gli agenti di polizia. 492 00:35:51,180 --> 00:35:53,260 È ora che andiamo, Billy. 493 00:35:53,260 --> 00:35:56,060 Ti voglio diventare un dirigente, 494 00:35:56,060 --> 00:35:57,200 utilizzando un computer. 495 00:35:59,090 --> 00:36:01,100 Non so niente sui computer. 496 00:36:01,100 --> 00:36:02,270 Non hai bisogno di saperlo. 497 00:36:03,200 --> 00:36:06,220 musica d'ambiente, un bar per te... 498 00:36:06,220 --> 00:36:08,020 Una televisione a colori. 499 00:36:08,020 --> 00:36:11,130 E tu faresti affari con illustri lauree in arti 500 00:36:11,130 --> 00:36:13,160 e nelle Scienze. 501 00:36:13,160 --> 00:36:15,140 Uomini distinti. 502 00:36:15,140 --> 00:36:17,180 Ragazzi del college! 503 00:36:17,180 --> 00:36:19,240 Farei dei controlli ogni mattina. 504 00:36:19,240 --> 00:36:21,210 Li ordinerò tutti. 505 00:36:21,210 --> 00:36:25,280 Penso che voi due si stanno lasciando trasportare. 506 00:36:25,280 --> 00:36:29,010 Avrò una segretaria per ogni giorno della settimana. 507 00:36:29,010 --> 00:36:30,160 Cosa hai detto? 508 00:36:36,130 --> 00:36:38,260 Te lo auguro Non dovevo andare. 509 00:36:40,010 --> 00:36:42,080 Vuoi che il mondo finisca? 510 00:36:42,080 --> 00:36:43,260 Dio non voglia. 511 00:36:46,140 --> 00:36:50,050 I poliziotti stanno inseguendo stessi. 512 00:36:50,050 --> 00:36:52,110 Prendono un pezzo di stoffa sul pavimento, 513 00:36:52,110 --> 00:36:54,190 qualcosa che non c'entra nulla con il caso, 514 00:36:54,190 --> 00:36:56,190 ed esaminarlo al microscopio. 515 00:36:56,190 --> 00:36:59,040 Nel frattempo, Hammersmith scompare. 516 00:37:00,260 --> 00:37:04,270 Oldham, perché Hammersmith non ti ha mai influenzato? 517 00:37:04,270 --> 00:37:06,200 "Fabbro Martelli"? 518 00:37:06,200 --> 00:37:10,020 Penso che lo sia perché mi allontano da lui. 519 00:37:10,020 --> 00:37:11,040 Sono molto lontano. 520 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 Copriti sempre le orecchie quando parla. 521 00:37:13,280 --> 00:37:17,210 È rudimentale, ma è efficace. 522 00:37:19,030 --> 00:37:23,070 Pensi che fosse coinvolto? con il suicidio del proprietario della discoteca? 523 00:37:23,070 --> 00:37:25,090 Chi ha detto che sia stato un suicidio? 524 00:37:25,090 --> 00:37:26,100 I giornali. 525 00:37:26,100 --> 00:37:29,140 Quindi è quasi certo che si sia trattato di un omicidio. 526 00:37:29,140 --> 00:37:33,010 Nessun mafioso saltare dalla finestra del bagno 527 00:37:33,010 --> 00:37:35,090 al 14° piano di una palazzina. 528 00:37:35,090 --> 00:37:36,220 È stato spinto. 529 00:37:36,220 --> 00:37:39,130 Ed è caduto sulla schiena nella tua decappottabile. 530 00:37:39,130 --> 00:37:41,200 Un mafioso non spingerebbe un altro così. 531 00:37:41,200 --> 00:37:43,280 Una persona con il senso dell'umorismo lo farebbe. 532 00:37:43,280 --> 00:37:45,190 Hammersmith Hai il senso dell'umorismo? 533 00:37:45,190 --> 00:37:50,120 Ha il senso dell'umorismo vasto e terribile. 534 00:37:50,120 --> 00:37:53,160 Penso di capire Perché non mi ha mai preso. 535 00:37:54,130 --> 00:37:56,050 Perché? Dire. 536 00:37:56,050 --> 00:37:57,250 Grazie. 537 00:37:57,250 --> 00:38:01,220 Sono sempre stato orgoglioso di non averlo avuto nessun senso dell'umorismo. 538 00:38:01,220 --> 00:38:05,010 Una persona nella mia posizione non potrebbe essere così. 539 00:38:05,010 --> 00:38:09,050 Sono felice qui, Ho tutto quello che voglio. 540 00:38:09,270 --> 00:38:13,260 Il mondo è molto difficile. 541 00:38:13,260 --> 00:38:16,090 Crede che sia sbagliato, signore? 542 00:38:19,090 --> 00:38:21,220 Cosa fai? Quando partirò? 543 00:38:21,220 --> 00:38:24,020 Pulirò la tua stanza. 544 00:38:24,020 --> 00:38:26,070 Cosa fai per rilassarti? 545 00:38:26,070 --> 00:38:28,100 Faccio un bicchiere di latte con malto. 546 00:38:28,100 --> 00:38:30,140 Interessante. Poi? 547 00:38:30,140 --> 00:38:34,060 Ho messo i piedi su questo tavolo e faccio ricamo. 548 00:38:34,060 --> 00:38:36,190 Molto bene. 549 00:38:37,190 --> 00:38:39,090 Poi? 550 00:38:39,090 --> 00:38:42,120 Io... 551 00:38:42,120 --> 00:38:45,290 Metto in ordine tutto prima del tuo arrivo. 552 00:38:45,290 --> 00:38:49,040 Ma che dire di quando tu se vai da solo 553 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 nel silenzio della notte? 554 00:38:52,150 --> 00:38:54,240 -Prego. -COME? 555 00:38:54,240 --> 00:38:56,000 "Quando mi sdraio..." 556 00:38:56,000 --> 00:38:58,100 -Conosco questa preghiera. -Dirò qualcos'altro. 557 00:38:58,100 --> 00:39:01,270 Sii creativo. 558 00:39:01,270 --> 00:39:06,130 Mi hai messo tu nelle tue preghiere? 559 00:39:06,130 --> 00:39:07,140 SÌ. 560 00:39:07,140 --> 00:39:09,070 Lo è davvero? Grande. 561 00:39:10,270 --> 00:39:14,190 Oldham, non leggere i miei libri, per favore. 562 00:39:14,190 --> 00:39:17,010 Ti confonderanno e basta. 563 00:39:17,010 --> 00:39:19,240 Farò finta che non sono nemmeno qui. 564 00:39:19,240 --> 00:39:22,050 Molto bene. 565 00:39:22,050 --> 00:39:25,240 Buono davvero. 566 00:39:27,230 --> 00:39:29,270 Ti porto in macchina alla stazione. 567 00:39:30,280 --> 00:39:34,220 E quale prigioniero Starai in guardia? 568 00:39:39,170 --> 00:39:41,080 Lo sai, Oldham, 569 00:39:41,080 --> 00:39:45,010 È solo necessario una leggera brezza 570 00:39:45,010 --> 00:39:48,160 per aprire la mente di una persona. 571 00:39:49,070 --> 00:39:51,270 Una leggera brezza 572 00:39:53,070 --> 00:39:56,070 in modo che io possa arrestarlo con gli altri. 573 00:39:59,030 --> 00:40:01,280 è la stessa cosa con tutti noi. 574 00:40:02,250 --> 00:40:05,220 Dobbiamo costruire eserciti, e non distruggerli mai! 575 00:40:05,220 --> 00:40:06,280 Costruisci sempre! 576 00:40:06,280 --> 00:40:09,010 E perché? 577 00:40:09,010 --> 00:40:13,020 -Perché... -Perché dobbiamo. 578 00:40:13,020 --> 00:40:14,280 Sono stato creato 579 00:40:14,280 --> 00:40:19,190 con una leggera brezza. 580 00:40:23,030 --> 00:40:26,070 Alzatevi, Sir Oldham. 581 00:40:28,060 --> 00:40:29,170 Pregare. 582 00:40:32,210 --> 00:40:35,130 Come una malattia sparsi ovunque, 583 00:40:35,130 --> 00:40:37,120 hanno acquisito una fabbrica 584 00:40:37,120 --> 00:40:40,120 che faceva le pillole che avrebbero dovuto curare le malattie 585 00:40:40,120 --> 00:40:42,230 e pillole che causava la malattia. 586 00:40:42,230 --> 00:40:45,130 Non gli parlerò in modo piumato. 587 00:40:45,130 --> 00:40:46,260 Non ho bisogno di essere elegante. 588 00:40:46,260 --> 00:40:49,040 Vado direttamente alla sua ferita. 589 00:40:49,040 --> 00:40:51,170 Non lo sa con chi hai a che fare. 590 00:40:51,170 --> 00:40:54,000 Sta parlando con il sig. Pillola. 591 00:40:55,070 --> 00:40:57,220 Dirò una cosa. 592 00:41:00,230 --> 00:41:02,140 Non scrivere questo, 593 00:41:03,180 --> 00:41:05,110 Migliorerò quello che ho detto. 594 00:41:07,180 --> 00:41:10,010 Puoi leggere di nuovo l'ultima parte? 595 00:41:10,010 --> 00:41:11,190 Io posso. 596 00:41:11,190 --> 00:41:13,050 Hai detto: 597 00:41:13,050 --> 00:41:16,150 "5 dollari a pillola È molto. 598 00:41:16,150 --> 00:41:19,290 Possiamo farlo allo stesso prezzo 599 00:41:19,290 --> 00:41:23,060 e guadagni comunque molto. 600 00:41:23,060 --> 00:41:25,160 E non prenderne uno con la mia faccia, 601 00:41:25,160 --> 00:41:28,120 So quanto sono grandi affari lavoro." 602 00:41:28,120 --> 00:41:29,250 Quello. 603 00:41:30,200 --> 00:41:32,020 Continuando. 604 00:41:34,010 --> 00:41:35,010 Quindi... 605 00:41:36,160 --> 00:41:39,140 Se ancora non vuoi paga il mio prezzo, 606 00:41:39,140 --> 00:41:40,290 puoi... 607 00:41:44,070 --> 00:41:46,150 Puoi attaccare tutto dietro. 608 00:41:49,080 --> 00:41:51,220 -Là dietro. -Quello. 609 00:41:51,220 --> 00:41:53,120 Firmato, 610 00:41:54,080 --> 00:41:58,260 William C. Breedlove. 611 00:42:00,260 --> 00:42:02,280 Non ci sarà un saluto, signore? 612 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 -Che cosa? -Niente saluti? 613 00:42:08,020 --> 00:42:10,060 Senza. 614 00:42:10,060 --> 00:42:12,160 Basta digitare questo. 615 00:42:13,080 --> 00:42:15,280 -Grazie. -Grazie. 616 00:42:20,280 --> 00:42:22,100 Ragazza. 617 00:42:23,070 --> 00:42:26,100 Hai il culo più bello che io abbia mai visto. 618 00:42:26,100 --> 00:42:28,110 Grazie, signore. Amore di razza. 619 00:42:29,080 --> 00:42:31,270 Signor Hammersmith! Mi hai spaventato. 620 00:42:31,270 --> 00:42:33,280 E lì! 621 00:42:35,190 --> 00:42:38,060 Vuoi ascoltare un classico o folk-rock? 622 00:42:43,110 --> 00:42:46,190 Non ho ancora finito di leggere, Hammersmith. 623 00:42:52,280 --> 00:42:56,150 Te lo mostrerò una scena molto interessante. 624 00:42:56,150 --> 00:42:59,100 � con una ragazza francese e un gorilla. 625 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 Che cattivo gusto, Billy. 626 00:43:02,060 --> 00:43:03,220 Lo è davvero? 627 00:43:04,130 --> 00:43:06,240 E che dire delle riviste? Cosa hai portato? 628 00:43:06,240 --> 00:43:10,060 Ha solo bisogno di essere visto con loro, non c'è bisogno di leggere. 629 00:43:10,060 --> 00:43:13,050 -Come va la compagnia? -�fantastico. 630 00:43:14,070 --> 00:43:17,090 Ho dovuto correggere molti errori di scrittura 631 00:43:17,090 --> 00:43:18,140 nelle tue lettere. 632 00:43:18,140 --> 00:43:22,080 Ma non l'hai preso il mio stile, hai capito? 633 00:43:22,080 --> 00:43:24,170 Sarebbe difficile farlo, Billy. 634 00:43:24,170 --> 00:43:27,020 Volevo solo che restassero comprensibile. 635 00:43:27,020 --> 00:43:30,010 Tutto bene. Basta non modificarlo troppo. 636 00:43:30,250 --> 00:43:33,070 Tranne che, Sei soddisfatto? 637 00:43:33,070 --> 00:43:34,130 Ovviamente. 638 00:43:35,080 --> 00:43:37,000 Ho diverse macchine. 639 00:43:40,060 --> 00:43:41,200 Mi dispiace molto. 640 00:43:41,200 --> 00:43:44,220 diventerò un politico Sono stato eletto uomo del mese. 641 00:43:44,220 --> 00:43:47,260 Ci sono un sacco di belle ragazze Mi chiamano "signore". 642 00:43:48,220 --> 00:43:50,050 Non è abbastanza. 643 00:43:50,050 --> 00:43:53,010 Non è vero? Cosa vuoi di più? 644 00:43:56,210 --> 00:43:57,290 Billy, 645 00:44:00,000 --> 00:44:01,260 morirai. 646 00:44:01,260 --> 00:44:05,180 Perché hai avuto che rompono l'atmosfera? 647 00:44:08,180 --> 00:44:10,110 Partiremo stasera. 648 00:44:10,110 --> 00:44:11,220 Che cosa? 649 00:44:11,220 --> 00:44:15,220 Non l'ho ancora nemmeno toccato tutte le cassette. 650 00:44:16,200 --> 00:44:18,000 Dove stiamo andando? 651 00:44:19,070 --> 00:44:20,220 Su. 652 00:44:23,270 --> 00:44:26,210 Perché hai comprato le riviste? se partiamo? 653 00:44:27,200 --> 00:44:31,030 La gente non ha bisogno di sapere che stiamo per lasciare. 654 00:44:33,090 --> 00:44:34,200 Ho capito. 655 00:44:34,200 --> 00:44:37,030 Resterò con il loro stipendio. 656 00:44:38,020 --> 00:44:40,260 Billy, non è elegante rubare ai poveri 657 00:44:40,260 --> 00:44:43,120 prima di derubare i ricchi. 658 00:44:43,120 --> 00:44:45,220 Inoltre, il processo richiede molto tempo. 659 00:44:46,210 --> 00:44:48,260 E la fabbrica? 660 00:44:48,260 --> 00:44:50,270 Tutto è già stato organizzato. 661 00:45:00,290 --> 00:45:02,270 Ogni volta che facciamo le valigie, 662 00:45:02,270 --> 00:45:05,220 la prima cosa che raccogli È il biglietto dell'uomo grasso. 663 00:45:05,220 --> 00:45:08,140 Perché non lo prendi? qualcosa di prezioso, 664 00:45:08,140 --> 00:45:10,170 come lo stereo? 665 00:45:10,170 --> 00:45:15,050 Un giorno, con un po' di fortuna, saprai dove stai andando. 666 00:45:16,120 --> 00:45:17,260 Ma senza questo, 667 00:45:18,240 --> 00:45:21,040 non saresti arrivato finora. 668 00:45:38,210 --> 00:45:39,270 Secondo una voce, 669 00:45:39,270 --> 00:45:42,030 lo erano in viaggio d'affari. 670 00:45:44,200 --> 00:45:45,220 Secondo una voce, 671 00:45:45,220 --> 00:45:48,070 non lo erano in viaggio d'affari. 672 00:45:48,070 --> 00:45:53,060 La mattina del giorno di paga, è successo tutto. 673 00:45:53,260 --> 00:45:56,260 Come il governo americano aveva incoraggiato il Giappone 674 00:45:56,260 --> 00:45:59,190 per aprire i suoi confini e fare affari, 675 00:45:59,190 --> 00:46:02,110 i giapponesi ho approfittato della situazione. 676 00:46:02,110 --> 00:46:05,100 L'azienda farmaceutica divenne una filiale 677 00:46:05,100 --> 00:46:07,080 del Gruppo Sakashima, 678 00:46:07,080 --> 00:46:09,290 produttori dalle lenti agli occhiali, 679 00:46:10,260 --> 00:46:12,140 motociclette, 680 00:46:13,120 --> 00:46:14,240 navi, 681 00:46:15,230 --> 00:46:18,020 Organi musicali elettronici 682 00:46:18,020 --> 00:46:20,080 e birra chiara. 683 00:46:20,080 --> 00:46:24,270 Billy ha ricevuto l'enorme somma di 2 miliardi di yen, 684 00:46:24,270 --> 00:46:27,040 birra gratis 685 00:46:27,040 --> 00:46:31,130 e una nave chiamò "Breedlove - Drift". 686 00:47:06,000 --> 00:47:07,260 Con chi stai giocando? 687 00:47:10,230 --> 00:47:14,120 Sono la regina del Texas. 688 00:47:14,120 --> 00:47:16,030 Ti ricordi? 689 00:47:16,030 --> 00:47:19,160 E tu sei il re del Texas. 690 00:47:19,160 --> 00:47:23,130 Ignora, Preferisco restare in piscina. 691 00:47:25,000 --> 00:47:26,250 Vuoi nuotare un po'? 692 00:47:26,250 --> 00:47:30,070 Vedi. Forse annegherai. 693 00:47:32,110 --> 00:47:37,060 Billy, mi hai trattato male diversi giorni fa. 694 00:47:37,060 --> 00:47:40,020 Stai parlando? cose orribili per me. 695 00:47:40,020 --> 00:47:41,210 Non lo farei 696 00:47:41,210 --> 00:47:44,160 se lo hai fatto cosa devi fare, 697 00:47:44,160 --> 00:47:45,270 come cucinare. 698 00:47:46,180 --> 00:47:48,170 Mi piace cucinare. 699 00:47:49,180 --> 00:47:50,280 Ha visto? 700 00:47:50,280 --> 00:47:52,140 Non me lo permetterà. 701 00:47:52,140 --> 00:47:55,210 Non porterà nemmeno un po' di pollo. 702 00:47:56,280 --> 00:47:58,200 Cosa fai? 703 00:47:58,200 --> 00:48:01,000 Maialini. 704 00:48:02,030 --> 00:48:04,120 Mi limiterò ai dolci. 705 00:48:13,200 --> 00:48:17,250 Hammersmith, vai a mettere le mele nelle loro bocche? 706 00:48:17,250 --> 00:48:20,280 Se i maiali avessero bisogno di mele in bocca, 707 00:48:20,280 --> 00:48:24,010 sarebbero nati con loro. 708 00:48:28,050 --> 00:48:29,150 Beh... 709 00:48:29,150 --> 00:48:32,260 Penso che mi eserciterò la mia corsa con i salti. 710 00:48:41,030 --> 00:48:42,150 Farmaco. 711 00:48:43,270 --> 00:48:46,220 È caldo! 712 00:48:51,230 --> 00:48:54,290 Avrei dovuto portare quella ragazza della fabbrica. 713 00:48:56,090 --> 00:48:58,090 Se non puoi smettila con questa abitudine, 714 00:48:58,090 --> 00:49:00,010 Ti chiedo di cambiare mano. 715 00:49:00,010 --> 00:49:02,160 Dovrai salutare molte persone oggi. 716 00:49:02,160 --> 00:49:03,280 Ma non sono mancino. 717 00:49:03,280 --> 00:49:05,200 Quindi impara ad essere. 718 00:49:05,200 --> 00:49:07,170 Smettila di cambiare argomento. 719 00:49:07,170 --> 00:49:09,270 Lei è molto fastidiosa, lo sai. 720 00:49:10,270 --> 00:49:12,080 Domani sarai il proprietario 721 00:49:12,080 --> 00:49:14,270 di uno dei più grandi compagnie petrolifere nel mondo. 722 00:49:14,270 --> 00:49:16,110 Per mantenere le apparenze, 723 00:49:16,110 --> 00:49:18,220 devi stare con una donna al tuo fianco. 724 00:49:18,220 --> 00:49:20,210 Ha un bel corpo, 725 00:49:20,210 --> 00:49:23,090 ma è la creatura più stupida che io abbia mai visto. 726 00:49:23,090 --> 00:49:26,050 -La gente non lo dirà. -Ma pensaci. 727 00:49:26,050 --> 00:49:27,200 Billy. 728 00:49:27,200 --> 00:49:29,180 E' la tua ragazza. 729 00:49:29,180 --> 00:49:31,250 Le persone potrebbero trovare che lei è una... 730 00:49:31,250 --> 00:49:33,150 Che è noiosa, 731 00:49:33,150 --> 00:49:37,290 ma nessuno ci crederà perché sei ricco. 732 00:49:37,290 --> 00:49:41,260 Chi ti conosce Ti dovrà piacere. 733 00:49:43,180 --> 00:49:47,180 La mia piscina! 734 00:49:50,070 --> 00:49:51,290 Ha rovinato la rivista. 735 00:49:59,260 --> 00:50:01,220 Non puoi spiare. 736 00:50:03,010 --> 00:50:04,060 Vieni qui. 737 00:50:04,060 --> 00:50:07,260 Siediti e dillo a Babbo Natale quello che ti piace. 738 00:50:07,260 --> 00:50:10,240 Sai cosa voglio? 739 00:50:15,040 --> 00:50:18,230 Avremo tutto il tempo domani. Andiamo, tesoro. 740 00:50:18,230 --> 00:50:20,050 Henry Joe Fitch Junior 741 00:50:20,050 --> 00:50:22,280 aveva ereditato una compagnia petrolifera. 742 00:50:22,280 --> 00:50:25,280 Per essere troppo timido per apportare modifiche, 743 00:50:25,280 --> 00:50:29,100 Ho visto i tuoi pozzi di petrolio moltiplicarsi come i conigli. 744 00:50:29,100 --> 00:50:33,210 Smettila. Finirai per uccidermi. 745 00:50:33,210 --> 00:50:38,060 Quella era l'espressione preferita da mia madre. 746 00:50:38,060 --> 00:50:42,100 Lei disse: "Papà, lo farai?" finisci per uccidermi." 747 00:50:46,040 --> 00:50:47,180 E ha ucciso? 748 00:50:48,240 --> 00:50:52,190 Non ci avevo mai pensato da quella parte. 749 00:50:53,290 --> 00:50:58,100 È già morta, 750 00:50:58,100 --> 00:51:00,260 mio padre subito dopo di lei. 751 00:51:01,160 --> 00:51:04,220 È difficile. 752 00:51:05,220 --> 00:51:08,210 Grazie per esserti preoccupato per me, 753 00:51:08,210 --> 00:51:10,080 La signora Breedlove. 754 00:51:14,090 --> 00:51:16,270 Hai le gambe bello e forte. 755 00:51:16,270 --> 00:51:19,030 Vieni nella mia stanza, io... 756 00:51:19,030 --> 00:51:21,290 "Signora Breedlove"? 757 00:51:23,180 --> 00:51:25,280 Beh... 758 00:51:25,280 --> 00:51:29,220 Non dare per scontato le cose. 759 00:51:29,220 --> 00:51:31,150 Ma... 760 00:51:31,150 --> 00:51:34,040 Ho pensato... 761 00:51:36,130 --> 00:51:38,170 Tu vivi qui. 762 00:51:38,170 --> 00:51:40,200 Sono ubriaco! 763 00:51:40,200 --> 00:51:43,000 Venga con me. 764 00:51:45,150 --> 00:51:47,080 Sei tenero. 765 00:51:48,140 --> 00:51:51,190 Voi due vivete insieme. 766 00:51:54,160 --> 00:51:56,030 Henry Joe, 767 00:51:56,030 --> 00:51:59,220 perché siamo qui senza fare altro? 768 00:51:59,220 --> 00:52:03,160 Possiamo andare nella mia stanza. 769 00:52:04,170 --> 00:52:06,040 Puoi incontrarlo. 770 00:52:08,080 --> 00:52:09,290 Ha lenzuola di raso. 771 00:52:11,050 --> 00:52:13,170 Mio caro Henry Joe. 772 00:52:14,090 --> 00:52:17,040 Voglio che tu mi dica tutto sulla tua azienda, 773 00:52:18,030 --> 00:52:19,270 i tuoi aerei, 774 00:52:19,270 --> 00:52:23,040 le tue stazioni televisive, 775 00:52:23,040 --> 00:52:25,080 le loro barche. 776 00:52:25,080 --> 00:52:27,210 Ma... 777 00:52:27,210 --> 00:52:30,130 Ma non ne hai bisogno non dire nulla. 778 00:52:34,130 --> 00:52:36,050 Henry Joe! 779 00:52:49,120 --> 00:52:52,150 Ti trasformerò nella regina del Texas. 780 00:52:52,150 --> 00:52:54,210 Penso che vomiterò. 781 00:52:59,170 --> 00:53:01,000 Signorina Jackson, 782 00:53:01,260 --> 00:53:07,010 mio caro, amore mio, mia bella. 783 00:53:07,010 --> 00:53:09,070 Voglio amarti di nuovo. 784 00:53:09,070 --> 00:53:12,280 Il mio fiore, il mio angelo. 785 00:53:12,280 --> 00:53:14,130 Sto morendo. 786 00:53:14,130 --> 00:53:16,060 Sono morto. 787 00:53:17,110 --> 00:53:20,190 Dì qualcosa di veramente sporco. 788 00:53:26,210 --> 00:53:27,280 Fare pipì. 789 00:53:31,010 --> 00:53:33,090 Tu sei la donna più fantastico 790 00:53:33,090 --> 00:53:35,170 con cui ho avuto fortuna restare, 791 00:53:35,170 --> 00:53:37,210 sia nel mondo spirituale o l'altro. 792 00:53:37,210 --> 00:53:39,110 -Henry Joe. -Chiamami Hank. 793 00:53:39,110 --> 00:53:42,060 Dopo tutto questo, Puoi chiamarmi con il mio soprannome. 794 00:53:42,060 --> 00:53:44,170 Farei qualsiasi cosa per te, tesoro. 795 00:53:44,170 --> 00:53:46,220 E' di questo che voglio parlare. 796 00:53:46,220 --> 00:53:48,110 Mio caro, 797 00:53:48,110 --> 00:53:52,090 costruirò una bellissima casa bianca per te. 798 00:53:52,090 --> 00:53:55,260 Lei resterà in cima ad una montagna. 799 00:53:55,260 --> 00:53:59,150 Una montagna in Texas? 800 00:53:59,150 --> 00:54:01,080 Costruisco la montagna. 801 00:54:01,080 --> 00:54:04,150 So che l'hanno già costruito prima, ma il mio sarà più grande. 802 00:54:04,150 --> 00:54:08,160 Henry Joe, Non abbiamo molto tempo! 803 00:54:09,110 --> 00:54:12,180 Se prometti che lo farai portami fuori di qui oggi, 804 00:54:12,180 --> 00:54:14,160 Ti sposerò. 805 00:54:15,090 --> 00:54:16,280 Bella ragazza, 806 00:54:16,280 --> 00:54:19,130 Adesso chiamo il prete. 807 00:54:19,130 --> 00:54:21,180 Allora siamo uniti. 808 00:54:21,180 --> 00:54:25,060 Sei sicuro? Cosa stai facendo? 809 00:54:26,120 --> 00:54:28,090 Guarda bene. 810 00:54:29,200 --> 00:54:31,190 Questo è quello che sto facendo. 811 00:54:31,190 --> 00:54:35,200 Vedo la donna più desiderabile che ho già avuto la fortuna di vedere. 812 00:54:35,200 --> 00:54:37,090 Farmaco. 813 00:54:37,090 --> 00:54:41,060 Sono ancora stupido. 814 00:54:43,100 --> 00:54:44,190 Dannazione. 815 00:54:44,190 --> 00:54:46,060 Che bello. 816 00:54:48,170 --> 00:54:51,260 Trascorro le notti sdraiato a letto 817 00:54:53,020 --> 00:54:56,230 e continuo a ricordare dal mio vecchio lavoro, 818 00:54:56,230 --> 00:54:59,120 come ho sognato con un futuro 819 00:54:59,120 --> 00:55:01,160 ciò non accadrebbe mai. 820 00:55:03,290 --> 00:55:06,180 Oggi ho molto tempo libero È notte. 821 00:55:08,040 --> 00:55:10,290 Con Billy, Ho solo questo. 822 00:55:10,290 --> 00:55:13,190 È troppo occupato rimuovendo le caccole. 823 00:55:15,290 --> 00:55:18,190 A volte, Mi sento solo. 824 00:55:20,200 --> 00:55:21,250 Io... 825 00:55:22,250 --> 00:55:25,080 Darei tutto avere figli. 826 00:55:28,140 --> 00:55:30,140 Prendiamolo. 827 00:55:32,050 --> 00:55:35,030 Avrai bisogno di un avvocato per ricordarti questo? 828 00:55:35,240 --> 00:55:39,100 No, è qualcosa che farò da solo. 829 00:55:42,130 --> 00:55:46,210 Quanto valgono le vostre aziende? Henry Joe? 830 00:55:46,210 --> 00:55:49,170 Non le chiamo nemmeno "aziende". 831 00:55:49,170 --> 00:55:54,080 Non lo so, valgono milioni. 832 00:55:54,080 --> 00:55:58,190 Non puoi venderli per Hammersmith e Billy. 833 00:55:58,190 --> 00:56:00,090 Non vedrai un centesimo... 834 00:56:00,090 --> 00:56:01,250 Come mai? 835 00:56:02,190 --> 00:56:05,270 Hammersmith non compra niente, prende tutto per sé. 836 00:56:05,270 --> 00:56:08,130 E' un assassino. 837 00:56:08,130 --> 00:56:09,210 Chi? 838 00:56:11,060 --> 00:56:13,180 -Stai scherzando? -NO! 839 00:56:14,140 --> 00:56:17,170 E quanto al sig. Caccole d'amore per la razza? 840 00:56:17,170 --> 00:56:19,170 È un vampiro? 841 00:56:23,290 --> 00:56:27,060 Sarebbe strano. 842 00:56:29,030 --> 00:56:30,280 Toglimi le vesti. 843 00:56:33,140 --> 00:56:35,060 Da quanto tempo sono lì? 844 00:56:35,060 --> 00:56:37,010 Abbastanza tempo. 845 00:56:38,040 --> 00:56:41,020 Hai sentito. Togliti le vesti. 846 00:56:41,020 --> 00:56:44,050 Ma non ti fermeresti un gentiluomo 847 00:56:44,050 --> 00:56:46,020 indossare una veste semplice. 848 00:56:46,020 --> 00:56:48,070 Sono appena stati lavati! 849 00:56:48,070 --> 00:56:52,020 Pagherò le spese di un nuovo lavaggio. 850 00:56:52,020 --> 00:56:54,060 Stai bene? 851 00:56:54,060 --> 00:56:55,280 Bene? 852 00:56:59,140 --> 00:57:00,230 Tu maiale, 853 00:57:00,230 --> 00:57:03,060 Dovrei arrostirlo allo spiedo. 854 00:57:03,060 --> 00:57:04,290 Ecco il tuo posto. 855 00:57:04,290 --> 00:57:07,220 Prima di dire qualsiasi cosa di cui potresti pentirti, 856 00:57:07,220 --> 00:57:09,110 Vorrei informarti 857 00:57:09,110 --> 00:57:12,040 che io e questa bellissima ragazza siamo innamorati. 858 00:57:14,010 --> 00:57:16,210 Non lo sapresti mai cos'è questo? 859 00:57:16,210 --> 00:57:18,060 Non lo sapresti? 860 00:57:20,020 --> 00:57:21,130 Hammersmith, 861 00:57:24,170 --> 00:57:26,150 rompergli il collo. 862 00:57:27,130 --> 00:57:29,180 Non ha ancora firmato la documentazione. 863 00:57:31,110 --> 00:57:33,080 Devi fare quello che ordino. 864 00:57:33,080 --> 00:57:35,170 E sto inviando rompetevi il collo! 865 00:57:35,170 --> 00:57:37,050 Sarebbe sciocco. 866 00:57:37,050 --> 00:57:38,250 SÌ. 867 00:57:38,250 --> 00:57:40,180 Ti ucciderò. 868 00:57:40,180 --> 00:57:42,180 Aspetta, Henry Joe. 869 00:57:42,180 --> 00:57:44,110 Non perdere il coraggio. 870 00:57:44,110 --> 00:57:46,200 Henry Joe... 871 00:57:46,200 --> 00:57:48,240 Non tenermi così. 872 00:57:48,240 --> 00:57:49,240 Scusa. 873 00:57:49,240 --> 00:57:51,220 Vai all'angolo e non preoccuparti, 874 00:57:51,220 --> 00:57:53,070 Ho già preso lezioni di combattimento. 875 00:57:53,070 --> 00:57:54,210 La avverto, signore. 876 00:57:54,210 --> 00:57:57,220 A volte non riesco a misurare la mia forza. 877 00:57:58,220 --> 00:58:01,130 Combatti come un uomo, o le romperò il braccio. 878 00:58:01,130 --> 00:58:03,010 Hammersmith, aiuto! 879 00:58:03,010 --> 00:58:05,030 Non preoccuparti, caro. Io sono qui. 880 00:58:05,030 --> 00:58:07,120 Te lo darò un'ultima possibilità. 881 00:58:07,120 --> 00:58:10,080 Come cristiano, Detesto la violenza. 882 00:58:10,080 --> 00:58:12,000 Sei un idiota cristiano! 883 00:58:20,010 --> 00:58:21,180 Nostro. 884 00:58:22,210 --> 00:58:25,110 L'hai "martellato". 885 00:58:27,050 --> 00:58:28,160 Ebbene, signore, 886 00:58:29,100 --> 00:58:32,060 Devo ringraziare per avermelo tolto dalle spalle 887 00:58:32,060 --> 00:58:34,030 l'obbligo di farlo. 888 00:58:34,030 --> 00:58:37,130 Cosa gli dirai? Quando si sveglia? 889 00:58:37,130 --> 00:58:39,020 Crederà 890 00:58:39,020 --> 00:58:42,100 che ha preso un colpo dal sig. Fitch. 891 00:58:42,100 --> 00:58:45,120 Dopodiché, Puoi chiamarmi Hank. 892 00:58:45,120 --> 00:58:49,220 Non avevo intenzione per metterlo in imbarazzo, 893 00:58:49,220 --> 00:58:51,130 Capisci? 894 00:58:51,130 --> 00:58:53,270 Volevo solo te e i loro avvocati 895 00:58:53,270 --> 00:58:56,230 erano nell'area della piscina Alle 9 del mattino. 896 00:58:56,230 --> 00:58:58,280 Wow, è davvero presto. 897 00:58:58,280 --> 00:59:02,000 Subito dopo la tua meravigliosa festa. 898 00:59:02,000 --> 00:59:04,240 La documentazione deve essere firmata Alle 9 del mattino. 899 00:59:04,240 --> 00:59:07,210 Ma dobbiamo seguire leggi federali e statali. 900 00:59:07,210 --> 00:59:11,060 Gli uomini hanno creato il governo o è stato il governo a creare gli uomini? 901 00:59:11,060 --> 00:59:14,280 Questo potrebbe essere vero in una democrazia. 902 00:59:14,280 --> 00:59:17,210 Quasi tutto può essere vero in una democrazia, 903 00:59:17,210 --> 00:59:19,250 servi te stesso ai tuoi scopi. 904 00:59:19,250 --> 00:59:23,120 In tal caso, per i miei scopi. 905 00:59:24,060 --> 00:59:28,080 Ci incontreremo a bordo piscina Alle 9 del mattino. 906 00:59:30,000 --> 00:59:34,090 Hai circa 4 ore 907 00:59:34,090 --> 00:59:38,070 per continuare con le carezze, se lo desideri. 908 00:59:40,140 --> 00:59:42,280 Signor Breedlove non ti interromperà più, 909 00:59:42,280 --> 00:59:44,070 Lo garantisco. 910 00:59:44,280 --> 00:59:46,210 E nemmeno io. 911 00:59:49,210 --> 00:59:53,010 Ti auguro una buona notte. 912 00:59:57,050 --> 00:59:58,170 Buona notte. 913 01:00:00,260 --> 01:00:03,260 Tesoro, alle 9 di mattina 914 01:00:03,260 --> 01:00:07,150 Sarò rilasciato delle mie responsabilità. 915 01:00:07,150 --> 01:00:10,290 Sarò ancora più ricco. 916 01:00:10,290 --> 01:00:15,130 Alle 10, La porterò dal prete. 917 01:00:15,130 --> 01:00:17,210 Mi è piaciuta la tua idea, 918 01:00:19,240 --> 01:00:21,280 ma sarò l'unico apparire. 919 01:00:27,060 --> 01:00:30,050 Mi dispiace, Henry Joe. 920 01:00:32,070 --> 01:00:34,140 Wow, Henry Joe. 921 01:00:35,240 --> 01:00:36,260 Signori, lo sapete 922 01:00:36,260 --> 01:00:39,020 che questo non ha alcuna validità davanti alla Legge. 923 01:00:39,020 --> 01:00:40,200 -Giusto. -Non lo farò mai. 924 01:00:40,200 --> 01:00:43,070 Tranne che nello stato del Delaware. 925 01:01:14,000 --> 01:01:17,050 Henry Joe Fitch Junior È stato l'ultimo ad andarsene. 926 01:01:17,050 --> 01:01:20,260 Sembravano gli occhi del Texas lo stavano osservando. 927 01:01:20,260 --> 01:01:23,140 Stava recitando Salmo 23 928 01:01:23,140 --> 01:01:26,040 e pensando al lamo. 929 01:01:46,270 --> 01:01:49,160 Vorrei mostrartelo la zona della piscina 930 01:01:49,160 --> 01:01:50,270 prima di entrare. 931 01:01:50,270 --> 01:01:53,180 È stata progettata dal sig. Felce Crobide. 932 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 Chi? 933 01:01:54,180 --> 01:01:57,160 È famoso per la creazione le migliori piscine della regione. 934 01:01:57,160 --> 01:02:01,100 Sono informazioni molto utili. 935 01:02:01,100 --> 01:02:02,220 Grazie. 936 01:02:03,210 --> 01:02:06,160 È vantaggioso non poterlo fare vedere la casa da questo punto. 937 01:02:06,160 --> 01:02:08,270 Non mi è piaciuto dello stile Tudor spagnolo? 938 01:02:08,270 --> 01:02:10,040 Non è quello. 939 01:02:10,040 --> 01:02:12,100 È questo il nome? 940 01:02:12,100 --> 01:02:15,010 Pensavo che lo fosse "Gotico cinese". 941 01:02:15,010 --> 01:02:16,280 No, è scritto qui. 942 01:02:16,280 --> 01:02:19,080 Il nome ufficiale � "Tudor spagnolo". 943 01:02:21,080 --> 01:02:25,080 Dottore, potrai passare a lungo in questo grande momento, 944 01:02:25,080 --> 01:02:27,060 accanto alla piscina. 945 01:02:27,060 --> 01:02:29,150 Non c'è niente di più calmante 946 01:02:29,150 --> 01:02:33,180 che bella acqua filtrata e cristallino. 947 01:02:33,180 --> 01:02:34,250 Così cristallino 948 01:02:34,250 --> 01:02:36,280 ciò che è possibile vedere i corpi sullo sfondo. 949 01:02:40,060 --> 01:02:41,150 Non pensavo... 950 01:02:41,150 --> 01:02:44,200 È stato accidentale, L'ho letto sui giornali. 951 01:02:44,200 --> 01:02:47,060 Nove morti accidentali in una mattina, 952 01:02:47,060 --> 01:02:48,210 all'interno di una piscina. 953 01:02:49,130 --> 01:02:53,190 Nell'Oceano Atlantico? Potrebbe essere. Ma in una piscina? 954 01:02:54,150 --> 01:02:58,180 So che può sembrare un po' eccessivo, 955 01:02:58,180 --> 01:03:02,030 ma avvertiamo sempre ai nostri clienti. 956 01:03:02,030 --> 01:03:05,010 Le piscine possono esserlo molto pericoloso. 957 01:03:05,010 --> 01:03:06,180 Ha figli, dottore? 958 01:03:06,180 --> 01:03:09,040 No, e non ho nemmeno una moglie. 959 01:03:09,040 --> 01:03:12,110 Non voglio comprare una casa. 960 01:03:13,010 --> 01:03:15,200 Perché mi hai fatto perdere tempo? Chi sei? 961 01:03:15,200 --> 01:03:19,290 L'hai chiesto tu ai precedenti proprietari? 962 01:03:19,290 --> 01:03:22,130 Lo avevano fatto molti riferimenti. 963 01:03:22,130 --> 01:03:23,200 In contanti? 964 01:03:23,200 --> 01:03:26,090 È il miglior riferimento di tutti. 965 01:03:26,090 --> 01:03:27,270 Più rinfrescante 966 01:03:27,270 --> 01:03:30,180 rispetto all'acqua filtrata e cristallino. 967 01:03:31,200 --> 01:03:34,290 E con la buona commissione, hai comprato quella macchina. 968 01:03:34,290 --> 01:03:37,050 La nota è ferma nella finestra. 969 01:03:37,050 --> 01:03:40,160 Le auto sono peni di metallo! 970 01:03:40,160 --> 01:03:42,030 Scusa, cosa hai detto? 971 01:03:42,030 --> 01:03:44,000 Troppo tardi chiedere scusa. 972 01:03:44,000 --> 01:03:45,200 Sei molto fortunata, signora. 973 01:03:45,200 --> 01:03:46,270 Di solito non paga. 974 01:03:46,270 --> 01:03:49,060 Prende quello che vuole senza pagare. 975 01:03:52,120 --> 01:03:54,210 Era contro l'istinto da Billy, 976 01:03:54,210 --> 01:03:58,020 ma, influenzato di Hammersmith e Jimmie Jean, 977 01:03:58,020 --> 01:04:00,200 ha investito 14 milioni di dollari 978 01:04:00,200 --> 01:04:04,100 nella campagna di un candidato alla presidenza. 979 01:04:10,030 --> 01:04:11,170 Con questo tipo di aiuto, 980 01:04:11,170 --> 01:04:13,210 il candidato dovresti essere un genio 981 01:04:13,210 --> 01:04:15,090 perdere le elezioni. 982 01:04:15,090 --> 01:04:17,160 Dato che non lo era, ha vinto. 983 01:04:21,290 --> 01:04:23,200 Buongiorno, signore. presidente. 984 01:04:25,170 --> 01:04:27,160 Per ragioni confidenziali, 985 01:04:27,160 --> 01:04:29,100 non l'ho considerato, Billy 986 01:04:29,100 --> 01:04:32,010 aveva età ed esperienza abbastanza 987 01:04:32,010 --> 01:04:34,150 avere la tua ambasciata. 988 01:04:34,150 --> 01:04:36,160 In uno dei felici accordi 989 01:04:36,160 --> 01:04:39,120 che caratterizzano una democrazia immatura, 990 01:04:39,120 --> 01:04:42,100 ha ricevuto il titolo diplomatico più alto, 991 01:04:42,100 --> 01:04:45,160 rappresentante in fase di nomina personale del presidente. 992 01:04:52,100 --> 01:04:54,090 Ho sentito molto parlare di te, signore. 993 01:04:56,100 --> 01:04:58,070 Lei parla inglese? 994 01:04:58,070 --> 01:05:00,250 L'eccellenza scegliendo il presidente 995 01:05:00,250 --> 01:05:03,050 Ci è voluto un po' perché diventasse evidente. 996 01:05:04,110 --> 01:05:05,200 Posso? 997 01:05:06,130 --> 01:05:09,270 Sosterrò il mio braccio come se fossimo amici. 998 01:05:14,120 --> 01:05:16,100 Ho un castello. 999 01:05:18,110 --> 01:05:22,210 Sei più alto che in TV. 1000 01:05:24,280 --> 01:05:27,180 Quei ragazzi Non possono sentirti. 1001 01:05:29,150 --> 01:05:31,010 Che Dio ti benedica. 1002 01:05:36,060 --> 01:05:38,220 Parlo a nome del presidente quello... 1003 01:05:38,220 --> 01:05:40,130 Ma, a dire il vero, 1004 01:05:40,130 --> 01:05:42,160 deve essere stato solo coincidenza 1005 01:05:42,160 --> 01:05:45,180 che una guerra civile è iniziato in un paese asiatico 1006 01:05:45,180 --> 01:05:47,210 durante la visita ufficiale da Billy. 1007 01:05:47,210 --> 01:05:50,260 Parliamo con l'ammiraglio. 1008 01:05:50,260 --> 01:05:52,090 Sì, è lì. 1009 01:05:52,090 --> 01:05:53,260 Generali. 1010 01:05:58,000 --> 01:05:59,250 Stai ridendo di me? 1011 01:05:59,250 --> 01:06:02,190 il loro umore È molto diverso dal nostro. 1012 01:06:04,030 --> 01:06:06,090 Adesso che c'è la guerra era garantito, 1013 01:06:06,090 --> 01:06:09,040 Ha deciso Hammersmith Era il momento di Billy 1014 01:06:09,040 --> 01:06:11,000 scrivi i tuoi ricordi. 1015 01:06:11,000 --> 01:06:13,220 Quindi hanno comprato un castello in Spagna 1016 01:06:13,220 --> 01:06:15,260 e alcune persone lavorare lì. 1017 01:06:15,260 --> 01:06:18,080 Le ragioni dovevano migliorare la salute 1018 01:06:18,080 --> 01:06:20,000 e strutturare il business. 1019 01:06:20,000 --> 01:06:22,020 Giulio! 1020 01:06:22,020 --> 01:06:23,250 Soltanto, signora? 1021 01:06:23,250 --> 01:06:27,090 Per favore, lui... 1022 01:06:27,090 --> 01:06:31,090 El... 1023 01:06:31,090 --> 01:06:32,190 La bistecca. 1024 01:06:32,190 --> 01:06:35,000 Perché non dici "americano"? 1025 01:06:35,000 --> 01:06:36,220 Vuoi apparire? 1026 01:06:36,220 --> 01:06:39,200 Pedro, la signora vuole della carne per i piranha. 1027 01:06:39,200 --> 01:06:40,220 Basta, signore. 1028 01:06:40,220 --> 01:06:43,200 Non è Pedro, è Julio. 1029 01:06:43,200 --> 01:06:46,190 Non hai alcun contatto con loro. 1030 01:06:46,190 --> 01:06:48,090 Pedro! 1031 01:06:48,090 --> 01:06:51,020 Pedro! Vieni qui. 1032 01:06:52,180 --> 01:06:55,190 -Come ti chiami? -Gesù, mio ​​signore. 1033 01:07:01,160 --> 01:07:03,250 Non è divertente. 1034 01:07:03,250 --> 01:07:07,270 Questo nome è molto comune qui. 1035 01:07:09,150 --> 01:07:13,040 Grazie, Gesù. 1036 01:07:15,040 --> 01:07:17,120 Abbastanza vino per la signora. 1037 01:07:17,120 --> 01:07:19,020 Perché, Hammersmith? 1038 01:07:19,020 --> 01:07:22,090 Lasciala fare qualunque cosa lei voglia. 1039 01:07:22,090 --> 01:07:23,110 Puoi riempirlo. 1040 01:07:23,110 --> 01:07:24,270 Lui arriva. 1041 01:07:24,270 --> 01:07:26,220 Fai il pieno! 1042 01:07:26,220 --> 01:07:28,210 Mi dispiace, signora. 1043 01:07:32,070 --> 01:07:33,260 Gesù! 1044 01:07:35,090 --> 01:07:38,190 Ho portato la carne per pesce. 1045 01:07:38,190 --> 01:07:40,130 Portalo qui. 1046 01:07:42,030 --> 01:07:44,050 È crudo? Basso contenuto di grassi? 1047 01:07:44,050 --> 01:07:47,120 Ho bisogno di dare da mangiare ai piranha durante la cena? 1048 01:07:47,120 --> 01:07:49,240 E' vero. Non hai buone maniere? 1049 01:07:50,160 --> 01:07:52,210 Non ho fame. 1050 01:07:53,200 --> 01:07:55,280 Nel... 1051 01:07:56,250 --> 01:07:59,050 Non morire di fame, señor 1052 01:08:12,050 --> 01:08:15,040 Detesto le tue teorie, Dottor Krodt. 1053 01:08:15,040 --> 01:08:17,060 sono cattolico... 1054 01:08:17,060 --> 01:08:18,240 Non parlano molto. 1055 01:08:18,240 --> 01:08:20,250 Tutto sta andando bene. 1056 01:08:20,250 --> 01:08:22,240 Aspetta Che tu possa essere brillante. 1057 01:08:22,240 --> 01:08:25,160 Non so di cosa stai parlando, e non mi interessa. 1058 01:08:25,160 --> 01:08:27,210 Non ne hai bisogno dire cose brillanti 1059 01:08:27,210 --> 01:08:29,000 per sembrare lucido. 1060 01:08:29,000 --> 01:08:31,270 Perché non posso portare? amici della mia età? 1061 01:08:31,270 --> 01:08:33,190 Sei cresciuto più di loro. 1062 01:08:33,190 --> 01:08:35,260 Qual è la tua opinione? Se�or Breedlove? 1063 01:08:35,260 --> 01:08:36,290 Sono d'accordo. 1064 01:08:36,290 --> 01:08:38,000 Con cui? 1065 01:08:38,000 --> 01:08:39,130 Tutti voi. 1066 01:08:39,130 --> 01:08:42,230 Luminoso! È l'ospite ideale. 1067 01:08:42,230 --> 01:08:44,170 Ha visto? 1068 01:08:44,170 --> 01:08:47,200 Sto pensando in qualcos'altro. 1069 01:08:47,200 --> 01:08:49,110 Ricordi cosa avevi promesso? 1070 01:08:49,110 --> 01:08:50,110 Cos'hai? 1071 01:08:50,110 --> 01:08:52,030 Avevi detto che avresti fatto qualcosa 1072 01:08:52,030 --> 01:08:54,120 se mi stancassi di Jimmie Jean. 1073 01:08:55,090 --> 01:08:56,150 E' sicuro? 1074 01:08:56,150 --> 01:08:59,040 Può anche essere esuberante, ma... 1075 01:08:59,040 --> 01:09:01,050 Lei è infelice. 1076 01:09:01,050 --> 01:09:02,240 Piange ogni notte. 1077 01:09:02,240 --> 01:09:05,180 E' come previsto. 1078 01:09:05,180 --> 01:09:07,120 Sì, sì. 1079 01:09:07,120 --> 01:09:09,000 Dà molto cibo 1080 01:09:09,000 --> 01:09:11,270 quei pesci mangiatori di carne. 1081 01:09:12,250 --> 01:09:15,210 Si sta allattando i tuoi cuccioli. 1082 01:09:18,060 --> 01:09:19,130 E' vero. 1083 01:09:20,030 --> 01:09:22,250 Se prendi la decisione, Non potrai tornare indietro. 1084 01:09:22,250 --> 01:09:25,240 Lo so, ma lo voglio ancora. 1085 01:09:27,230 --> 01:09:29,140 È davvero quello che vuoi? 1086 01:09:30,040 --> 01:09:32,120 Farò come ho detto, Hammersmith. 1087 01:09:32,120 --> 01:09:34,280 Resterò qui e sarò brillante. 1088 01:09:34,280 --> 01:09:36,180 Guarda e basta. 1089 01:09:38,090 --> 01:09:40,170 -Generale. -SÌ? 1090 01:09:40,170 --> 01:09:42,230 -Generale. -SÌ? 1091 01:09:42,230 --> 01:09:46,010 Apprezzo quello che tu fatto fuori. 1092 01:09:46,210 --> 01:09:49,120 Dove, giovanotto? 1093 01:09:49,120 --> 01:09:50,280 Parla più forte, per favore. 1094 01:09:50,280 --> 01:09:52,250 Là fuori, generale! 1095 01:09:52,250 --> 01:09:56,270 Stai parlando del conflitto asiatico. 1096 01:09:56,270 --> 01:09:58,210 Ovviamente. 1097 01:09:58,210 --> 01:10:02,050 Ti riferisci a quello che sono? facendo in guerra. 1098 01:10:02,050 --> 01:10:05,120 Sto cercando di convincere quei gialli 1099 01:10:05,120 --> 01:10:07,230 quello è l'unico modo avere pace 1100 01:10:07,230 --> 01:10:10,010 è nel seguito di guerra. 1101 01:10:11,210 --> 01:10:13,220 Sei stato brillante 1102 01:10:13,220 --> 01:10:17,230 attraverso la comprensione le mie ragioni. 1103 01:10:22,140 --> 01:10:24,020 Sai che ore sono? 1104 01:10:31,210 --> 01:10:33,070 Sei così tardi? 1105 01:10:34,130 --> 01:10:37,030 Si può dire che è mezzanotte. 1106 01:10:41,250 --> 01:10:43,170 Posso finire qui? 1107 01:10:52,100 --> 01:10:53,170 beh, 1108 01:10:55,190 --> 01:10:59,160 Dicono un'ultima sigaretta È sempre consentito. 1109 01:10:59,160 --> 01:11:00,290 Tutto bene? 1110 01:11:00,290 --> 01:11:02,260 Così dice la tradizione. 1111 01:11:15,220 --> 01:11:20,150 È come tutti gli altri orientali. 1112 01:11:20,150 --> 01:11:24,060 Questo ci ha complicato. 1113 01:11:24,060 --> 01:11:27,270 Ho insistito perché tutti aveva etichette. 1114 01:11:29,050 --> 01:11:30,220 Rendimi felice. 1115 01:11:33,170 --> 01:11:37,040 Di' quello che vuoi Vai a farlo con lui, per favore. 1116 01:11:39,060 --> 01:11:41,060 Non è questo il problema. 1117 01:11:45,060 --> 01:11:47,060 Ho dimenticato. 1118 01:11:48,040 --> 01:11:50,110 Ti stava per dire di ballare. 1119 01:11:53,240 --> 01:11:55,120 Sfortunatamente, 1120 01:11:55,120 --> 01:11:58,080 non potevamo fermarlo lasciali cambiare 1121 01:11:58,080 --> 01:12:01,050 o vendere le etichette. 1122 01:12:01,050 --> 01:12:04,090 Ho visto un uomo mettere un'etichetta 1123 01:12:04,090 --> 01:12:06,190 con il mio nome. 1124 01:12:06,190 --> 01:12:10,100 Ho confiscato l'etichetta e gli ho sparato. 1125 01:12:11,240 --> 01:12:15,190 Devi insegnare una lezione per loro. 1126 01:12:15,190 --> 01:12:19,030 La cosa principale sarebbe affrontare l'argomento 1127 01:12:19,030 --> 01:12:22,100 dal punto di vista sessuale. 1128 01:12:22,100 --> 01:12:24,160 Sciocchezze. 1129 01:12:25,090 --> 01:12:27,100 Finiamo, ragazzi. 1130 01:12:27,100 --> 01:12:30,090 Puoi usare uno dei bagni della sala. 1131 01:12:30,090 --> 01:12:31,110 Ne abbiamo diversi. 1132 01:12:31,110 --> 01:12:34,050 E puoi vieni in giardino con me. 1133 01:12:34,050 --> 01:12:37,110 Quest'anno ha piovuto meno Annaffiamo le piante. 1134 01:12:41,150 --> 01:12:44,050 Ero curioso con la tua conoscenza. 1135 01:12:44,050 --> 01:12:45,200 Hai letto il mio libro? 1136 01:12:45,200 --> 01:12:48,100 SÌ. E c'ero anch'io. 1137 01:12:55,090 --> 01:12:57,050 Quali ragioni ha fornito Billy? 1138 01:12:58,100 --> 01:13:03,080 Perché non ieri, 1139 01:13:04,160 --> 01:13:05,270 o domani? 1140 01:13:06,170 --> 01:13:08,260 Tu semplicemente non fa più parte 1141 01:13:08,260 --> 01:13:11,000 dei piani per il futuro di Billy. 1142 01:13:14,020 --> 01:13:16,160 Lo sai molto tempo fa. 1143 01:13:16,160 --> 01:13:18,200 Desidera uno status sociale. 1144 01:13:23,270 --> 01:13:26,090 Voleva qualcuno con l’educazione nella culla. 1145 01:13:28,080 --> 01:13:30,060 Puoi vederlo. 1146 01:13:30,260 --> 01:13:32,210 La pratica rende perfetti. 1147 01:13:33,190 --> 01:13:35,120 Uomini... 1148 01:13:36,070 --> 01:13:39,100 Spendono una fortuna con vini francesi, 1149 01:13:41,030 --> 01:13:44,020 ma bevono come se fosse birra economica. 1150 01:13:44,020 --> 01:13:45,260 Sì, guardali. 1151 01:13:46,200 --> 01:13:48,280 C'è solo una cosa al mondo 1152 01:13:48,280 --> 01:13:51,270 che può corrispondere a questi uomini. 1153 01:13:56,110 --> 01:13:59,020 Che cosa? Le donne? 1154 01:14:02,020 --> 01:14:04,170 Volevo che fosse vero. 1155 01:14:05,140 --> 01:14:08,270 Sono solo una stupida cameriera per Billy. 1156 01:14:08,270 --> 01:14:11,050 è questo che mi irrita 1157 01:14:11,050 --> 01:14:14,060 un idiota come lui vuole umiliarmi. 1158 01:14:14,060 --> 01:14:16,170 Lui è uno degli uomini maggior successo 1159 01:14:16,170 --> 01:14:18,130 della Storia di Stati Uniti. 1160 01:14:19,080 --> 01:14:22,000 E sai perché? 1161 01:14:22,000 --> 01:14:24,090 Grazie a te! 1162 01:14:24,090 --> 01:14:28,090 Senza di te lo sarebbe ancora pulire il pavimento dell'ospizio, 1163 01:14:28,090 --> 01:14:30,250 andare in moto 1164 01:14:30,250 --> 01:14:31,270 e cercando di trovare 1165 01:14:33,150 --> 01:14:35,020 ragazze stupide. 1166 01:14:35,020 --> 01:14:37,060 Come lo ero io. 1167 01:14:45,050 --> 01:14:47,200 Potrei essere stupido, 1168 01:14:48,140 --> 01:14:51,060 ma non era alcolico. 1169 01:14:51,060 --> 01:14:53,050 Potrei essere infelice, 1170 01:14:53,050 --> 01:14:56,150 ma non ho dormito piangendo ogni notte. 1171 01:14:58,070 --> 01:15:01,090 Forse non avevo un futuro, come dice la gente. 1172 01:15:03,170 --> 01:15:05,140 Ma avevo speranza. 1173 01:15:08,200 --> 01:15:10,160 Ecco perché che non mi interessa. 1174 01:15:11,250 --> 01:15:15,130 Quindi fallo cosa devi fare 1175 01:15:15,130 --> 01:15:17,090 Sii veloce. 1176 01:15:20,200 --> 01:15:22,160 Cosa ne pensi? Cosa farà Billy? 1177 01:15:25,010 --> 01:15:26,150 Come? 1178 01:15:30,260 --> 01:15:33,240 Ora capisco cosa intendevo. 1179 01:15:35,210 --> 01:15:37,140 Troverà qualcun altro. 1180 01:15:39,180 --> 01:15:42,170 Un altro stupido. 1181 01:15:43,080 --> 01:15:46,080 E' pronto per partire senza lasciare il segno? 1182 01:15:47,250 --> 01:15:49,220 Ti piace questo? 1183 01:15:49,220 --> 01:15:52,230 Senza lasciare segni che tu fossi qui, 1184 01:15:52,230 --> 01:15:55,080 che una volta vivevi. 1185 01:15:55,080 --> 01:15:57,030 Che importa? 1186 01:15:57,030 --> 01:15:58,050 Voi. 1187 01:15:58,250 --> 01:16:02,030 Questo è il difetto nella personalità umana. 1188 01:16:02,030 --> 01:16:05,110 Quel texano avrebbe potuto aiutarti, 1189 01:16:05,110 --> 01:16:07,100 ma non molto. 1190 01:16:07,100 --> 01:16:12,010 Perché tu Avevo già rinunciato alla vita. 1191 01:16:12,010 --> 01:16:13,270 Capisci cosa intendo? 1192 01:16:17,180 --> 01:16:19,080 Capisci cosa intendo? 1193 01:16:22,240 --> 01:16:25,090 È passato molto tempo da quella notte 1194 01:16:25,090 --> 01:16:27,280 dove eravamo sotto quel ponte. 1195 01:16:29,020 --> 01:16:31,200 Di molte cose non riesco a ricordare, 1196 01:16:31,200 --> 01:16:33,090 altri posso. 1197 01:16:33,090 --> 01:16:35,250 Ma so una cosa. 1198 01:16:37,070 --> 01:16:40,250 Sono proprio sicuro una cosa nella vita. 1199 01:16:42,060 --> 01:16:43,200 sono donna, 1200 01:16:45,050 --> 01:16:47,050 Dovrei avere figli. 1201 01:16:49,200 --> 01:16:51,100 Questo è ciò che intendo. 1202 01:16:59,010 --> 01:17:00,220 Stai cercando di dirlo? 1203 01:17:01,290 --> 01:17:03,190 che noi due...? 1204 01:17:06,230 --> 01:17:08,060 Un bambino? 1205 01:17:10,000 --> 01:17:11,290 Un bambino piccolo? 1206 01:17:14,130 --> 01:17:16,000 Ma Billy... 1207 01:17:17,120 --> 01:17:19,030 Può sostenerti. 1208 01:17:22,100 --> 01:17:24,050 Il nostro segreto! 1209 01:17:24,050 --> 01:17:25,280 Il mio segno nella vita! 1210 01:17:26,290 --> 01:17:30,220 Sarò la madre più grande di tutti i tempi! 1211 01:17:32,240 --> 01:17:34,130 Cosa farà Billy? 1212 01:17:35,040 --> 01:17:37,150 quando lo scoprirai che sono vivo? 1213 01:17:38,280 --> 01:17:41,010 Non pensare più a lui. 1214 01:17:48,280 --> 01:17:52,270 Potresti chiudere gli occhi? 1215 01:18:08,050 --> 01:18:11,230 Mentre sei lì, Sembro un bambino! 1216 01:18:11,230 --> 01:18:14,220 Volevi far parte dell'élite. 1217 01:18:15,170 --> 01:18:17,040 Ma che vita! 1218 01:18:17,040 --> 01:18:20,020 Potrei rompermi qualche osso facendo questo 1219 01:18:20,020 --> 01:18:22,010 o andare a cavallo. 1220 01:18:22,010 --> 01:18:24,100 Chi ha inventato tutto questo? 1221 01:18:24,100 --> 01:18:26,110 Storia antica. 1222 01:18:26,110 --> 01:18:28,000 Per favore prova. 1223 01:18:28,000 --> 01:18:30,090 Avrai La fortuna del principiante. 1224 01:18:31,070 --> 01:18:33,040 Non mettermi fretta! 1225 01:18:33,290 --> 01:18:36,000 Devo trovare l'angolo 1226 01:18:36,000 --> 01:18:37,250 e trova il momento giusto. 1227 01:18:38,250 --> 01:18:41,110 Ti ricordi? di qualcosa che non hai mai fatto? 1228 01:18:41,110 --> 01:18:42,280 Stai zitto e guida. 1229 01:18:42,280 --> 01:18:44,030 Così è meglio. 1230 01:18:44,030 --> 01:18:46,090 Aspettare. 1231 01:18:46,090 --> 01:18:50,000 Quando dico, inizi tu. 1232 01:18:50,000 --> 01:18:51,170 Non ancora! 1233 01:18:51,170 --> 01:18:54,140 Solo quando lo dico io! 1234 01:19:02,100 --> 01:19:04,180 Qual è il tuo problema? Hammersmith? 1235 01:19:04,180 --> 01:19:06,200 Non ricordi il nostro accordo? 1236 01:19:06,200 --> 01:19:09,060 Ho inviato uccidi Jimmie Jean. 1237 01:19:09,060 --> 01:19:11,140 La nostra amicizia non significa niente? 1238 01:19:12,220 --> 01:19:14,050 Perché ti sei fermato? 1239 01:19:14,050 --> 01:19:15,260 Pensavo che volessi essere ascoltato. 1240 01:19:15,260 --> 01:19:18,080 Me lo hai chiesto uccidere Jimmie Jean? 1241 01:19:18,080 --> 01:19:20,060 Non parlare così forte! 1242 01:19:20,060 --> 01:19:22,180 Possono sentire o lettura labiale. 1243 01:19:39,210 --> 01:19:43,280 Guardalo, ha 77 anni. 1244 01:19:43,280 --> 01:19:46,010 Ti arrenderai così? 1245 01:19:47,050 --> 01:19:50,040 Molto bene! 1246 01:19:51,040 --> 01:19:52,260 Dannazione. 1247 01:19:52,260 --> 01:19:55,150 Solo in un modo farlo con onore, Billy. 1248 01:19:56,280 --> 01:19:58,230 Non ancora! 1249 01:19:58,230 --> 01:20:01,000 No, per favore. 1250 01:20:01,000 --> 01:20:03,080 Voglio solo andare a casa. 1251 01:20:03,080 --> 01:20:04,280 Vai tu, Billy. 1252 01:20:15,210 --> 01:20:19,110 Sembra simile con quel dipinto... 1253 01:20:19,110 --> 01:20:20,260 "La nascita di Venere"? 1254 01:20:20,260 --> 01:20:23,020 No. L'altro. 1255 01:20:23,020 --> 01:20:26,090 -"Il cavaliere sorridente". -Giusto. 1256 01:20:26,090 --> 01:20:28,260 L'incrocio del Cavaliere Nero 1257 01:20:28,260 --> 01:20:30,200 con il cavaliere bianco. 1258 01:20:30,200 --> 01:20:34,210 Un "evviva" per Billy Breedlove! 1259 01:21:14,270 --> 01:21:16,250 Andiamo, Hammersmith. 1260 01:21:23,170 --> 01:21:26,010 Stai attento, stai attento! 1261 01:21:26,210 --> 01:21:29,180 Non mi interessa per manovre folli. 1262 01:21:29,180 --> 01:21:32,200 Se vuoi qualcosa di folle, io dico: 1263 01:21:32,200 --> 01:21:34,130 "Aspetta la guerra!" 1264 01:21:34,130 --> 01:21:37,080 Ho vinto molte medaglie con lei. 1265 01:21:37,080 --> 01:21:39,150 Breedlove sembra nervoso. 1266 01:21:39,150 --> 01:21:41,050 Eccolo lì. 1267 01:21:49,140 --> 01:21:53,190 Molto buono, molto buono! 1268 01:21:53,190 --> 01:21:55,190 Molto bene! 1269 01:21:58,190 --> 01:22:00,100 Attento! 1270 01:22:24,250 --> 01:22:28,080 Sembra che abbia fatto male. Puoi lasciarmi risolvere il problema. 1271 01:22:28,080 --> 01:22:29,250 Send the boat! 1272 01:22:29,250 --> 01:22:31,120 The speedboat! 1273 01:22:31,120 --> 01:22:32,290 Manda lì la barca! 1274 01:22:32,290 --> 01:22:34,290 Lascia fare a me. Il motoscafo! 1275 01:22:54,190 --> 01:22:55,290 Scusa. 1276 01:22:56,250 --> 01:22:58,120 Portami fuori di qui. 1277 01:23:00,020 --> 01:23:02,040 I feel like I'm dying. 1278 01:23:03,050 --> 01:23:04,220 Fa molto freddo. 1279 01:23:07,260 --> 01:23:10,130 Non voglio morire qui. 1280 01:23:10,130 --> 01:23:12,010 Non lo farai. 1281 01:23:13,190 --> 01:23:15,080 Voglio solo andare a casa. 1282 01:23:15,080 --> 01:23:18,140 Sii coraggioso, stanno arrivando. 1283 01:23:18,140 --> 01:23:21,120 Tienili lontani da me. 1284 01:23:21,120 --> 01:23:24,080 They can't even speak "American" right. 1285 01:23:24,080 --> 01:23:26,170 Pensano che morirai. 1286 01:23:26,170 --> 01:23:28,180 Vogliono vederti. 1287 01:23:38,130 --> 01:23:40,090 Come sta, Hammersmith? 1288 01:23:40,090 --> 01:23:42,040 È sopravvissuto. 1289 01:23:43,150 --> 01:23:44,230 Hai fatto un errore. 1290 01:23:45,240 --> 01:23:47,160 La mia gamba. 1291 01:23:47,160 --> 01:23:51,190 Tutto fa male! 1292 01:23:53,050 --> 01:23:54,200 He's delusional. 1293 01:23:54,200 --> 01:23:57,270 È un buon modo lasciare questo mondo. 1294 01:23:57,270 --> 01:24:01,040 Voglio una casa con un muro alto, 1295 01:24:01,040 --> 01:24:04,070 con filo spinato e con i vetri rotti sul muro, 1296 01:24:04,070 --> 01:24:06,290 con i cani poliziotto che mi leccheranno, 1297 01:24:06,290 --> 01:24:08,130 ma uccideranno gli altri. 1298 01:24:08,130 --> 01:24:10,060 Voglio i miei soldi! 1299 01:24:10,060 --> 01:24:12,080 Conosco un posto del genere. 1300 01:24:12,080 --> 01:24:13,150 Sai? 1301 01:24:13,150 --> 01:24:16,050 Ci stavo già pensando molto tempo fa. 1302 01:24:16,050 --> 01:24:20,150 Avete sentito, stranieri? Ho una brutta notizia. 1303 01:24:20,150 --> 01:24:22,260 Le cose andranno meglio per me! 1304 01:24:22,260 --> 01:24:26,250 Non fa nemmeno male, Non sento niente! 1305 01:24:27,180 --> 01:24:31,290 Non senti niente perché si è rotto la schiena. 1306 01:24:35,100 --> 01:24:37,040 Il mio... 1307 01:24:37,040 --> 01:24:38,070 La mia rubrica. 1308 01:24:47,100 --> 01:24:48,150 Billy! 1309 01:24:48,150 --> 01:24:52,010 Non è meraviglioso? 1310 01:24:52,010 --> 01:24:53,160 È bellissimo, 1311 01:24:53,160 --> 01:24:57,040 È il posto perfetto. 1312 01:24:58,110 --> 01:25:01,280 Ma non puoi vedere come posso. 1313 01:25:01,280 --> 01:25:04,070 L'arredamento è fantastico, 1314 01:25:04,070 --> 01:25:06,010 anche le lampade. 1315 01:25:06,010 --> 01:25:08,090 Gli unici mobili di cui ho bisogno E' qui. 1316 01:25:11,020 --> 01:25:13,280 Billy, gli ospiti Non possono sedersi sul pavimento. 1317 01:25:13,280 --> 01:25:16,000 Chi ha parlato di ospiti? 1318 01:25:16,240 --> 01:25:18,100 Me. 1319 01:25:18,100 --> 01:25:20,230 I soldi sono miei 1320 01:25:21,260 --> 01:25:23,110 quindi niente ospiti. 1321 01:25:23,110 --> 01:25:24,250 La mia parola è la legge. 1322 01:25:26,140 --> 01:25:28,100 Va bene, ragazzo intelligente. 1323 01:25:28,100 --> 01:25:30,080 Perché? 1324 01:25:33,020 --> 01:25:35,000 Puoi dirmi perché? 1325 01:25:35,000 --> 01:25:38,130 Non devo dirti nulla! 1326 01:25:41,000 --> 01:25:44,180 Molto bene, allora rispondo. 1327 01:25:45,230 --> 01:25:49,080 È perché hai paura essere visto dalle persone. 1328 01:25:49,080 --> 01:25:51,230 Perché sei uno storpio. 1329 01:25:55,210 --> 01:25:57,080 No. 1330 01:26:02,110 --> 01:26:05,100 Non mi trasformerai in uno schiavo. 1331 01:26:11,290 --> 01:26:13,250 Ed ecco perché. 1332 01:26:13,250 --> 01:26:15,190 Perché lo stai facendo? 1333 01:26:15,190 --> 01:26:18,060 Non me ne frega niente se sei grasso. 1334 01:26:19,120 --> 01:26:20,290 "Grasso"? 1335 01:26:22,120 --> 01:26:24,170 "Grasso"? 1336 01:26:26,140 --> 01:26:28,180 Povero cieco! 1337 01:26:28,180 --> 01:26:33,000 Idiota, stupido, codardo. 1338 01:26:33,000 --> 01:26:37,200 Sto per avere un bambino. 1339 01:26:38,130 --> 01:26:42,080 Sì, sono incinta. 1340 01:26:42,080 --> 01:26:44,030 Un bambino! 1341 01:26:44,030 --> 01:26:46,010 E il mio bambino 1342 01:26:46,010 --> 01:26:50,040 avrai sempre il meglio. 1343 01:26:50,040 --> 01:26:52,070 E sai cosa? 1344 01:26:53,250 --> 01:26:55,230 Non è tuo. 1345 01:26:57,120 --> 01:27:01,130 Non puoi, non ce l'ho mai fatta. 1346 01:27:02,140 --> 01:27:06,170 Sei buono solo per questo: 1347 01:27:07,260 --> 01:27:09,250 sedersi piagnucolare. 1348 01:27:13,000 --> 01:27:17,050 Sarò il proprietario di questa casa. 1349 01:27:17,050 --> 01:27:21,150 Vivrai lì. 1350 01:27:22,150 --> 01:27:25,240 E quando premi il pulsante chiedendo aiuto, 1351 01:27:28,010 --> 01:27:29,230 Forse risponderò. 1352 01:27:31,160 --> 01:27:34,140 O forse no. 1353 01:27:35,200 --> 01:27:37,290 Hammersmith sarà con me. 1354 01:27:39,070 --> 01:27:40,240 Chi lo sa? 1355 01:27:40,240 --> 01:27:44,090 Probabilmente resteremo molto occupato. 1356 01:27:48,110 --> 01:27:51,200 Giusto! E' il suo bambino! 1357 01:27:51,200 --> 01:27:53,110 E' nostro. 1358 01:27:54,210 --> 01:27:56,280 Dal tuo amico Hammersmith, 1359 01:27:56,280 --> 01:28:00,030 chi fa tutto cosa ordini. 1360 01:28:00,030 --> 01:28:01,210 Ovviamente. 1361 01:28:05,140 --> 01:28:08,060 Nostro. 1362 01:28:08,060 --> 01:28:11,230 Avresti dovuto vederlo nella stanza. 1363 01:28:12,280 --> 01:28:15,080 È stato meraviglioso. 1364 01:28:16,260 --> 01:28:19,250 Era molto virile. 1365 01:28:21,110 --> 01:28:23,000 Hai... 1366 01:28:24,030 --> 01:28:28,290 Ha un pene e alcuni piccoli testicoli. 1367 01:28:32,230 --> 01:28:33,240 Beh... 1368 01:28:33,240 --> 01:28:36,000 Non so cosa fare 1369 01:28:36,000 --> 01:28:38,150 con così tante stanze! 1370 01:28:39,180 --> 01:28:43,000 Immagini alle pareti, tende... 1371 01:28:43,000 --> 01:28:45,210 Avrò il mio sala delle feste. 1372 01:28:46,160 --> 01:28:50,130 metterò cornici degli alberi 1373 01:28:50,130 --> 01:28:54,110 e gente che balla, 1374 01:28:54,110 --> 01:28:58,160 indossare abiti vecchi e parrucche. 1375 01:29:00,070 --> 01:29:03,100 Penso che avrò più figli, 1376 01:29:03,100 --> 01:29:06,040 in modo che questo bambino non essere solo. 1377 01:29:06,280 --> 01:29:10,000 I bambini rimarranno sul lato opposto della casa, 1378 01:29:10,000 --> 01:29:12,080 lontano dalla band e dalle canzoni. 1379 01:29:12,080 --> 01:29:15,020 Voglio che siano normali, e non ricco. 1380 01:29:16,090 --> 01:29:18,000 Mio Dio, Billy! 1381 01:29:18,000 --> 01:29:19,250 Stai camminando! 1382 01:29:21,040 --> 01:29:24,100 Potresti provare questo? 1383 01:29:29,240 --> 01:29:31,210 E' fuori moda. 1384 01:29:31,210 --> 01:29:34,000 Dovrai solo usarlo una volta. 1385 01:29:34,220 --> 01:29:37,100 Spero che non lo sia irrazionale. 1386 01:29:38,230 --> 01:29:41,060 "Irrazionale"? 1387 01:29:41,060 --> 01:29:45,220 Mi ha quasi rotto la testa con un'ascia! 1388 01:29:45,220 --> 01:29:48,120 Nessuno sarebbe razionale. 1389 01:29:48,120 --> 01:29:49,200 Non prestare attenzione a questo. 1390 01:29:49,200 --> 01:29:51,200 Cosa sta succedendo? 1391 01:29:53,100 --> 01:29:55,030 Non lo userei 1392 01:29:55,030 --> 01:29:57,180 nemmeno al funerale di qualcuno di caro. 1393 01:29:57,180 --> 01:29:59,230 Non sarà questa l'occasione. 1394 01:30:04,230 --> 01:30:06,140 Mio Dio. 1395 01:30:31,200 --> 01:30:33,230 Cosa fai? cosa ne farai? 1396 01:30:34,150 --> 01:30:36,090 Farà un casino, 1397 01:30:36,090 --> 01:30:39,040 riempiendo le pareti e il pavimento di sangue. 1398 01:30:40,220 --> 01:30:43,070 Proprio come un ragazzo chi gioca con il fango. 1399 01:30:43,070 --> 01:30:45,040 Lo sei sempre stato. 1400 01:30:45,040 --> 01:30:48,240 Un ragazzo chi gioca con il fango. 1401 01:30:49,260 --> 01:30:52,110 Non hai nessun diritto per parlarmi così. 1402 01:30:52,110 --> 01:30:54,030 Lascia cadere l'ascia. 1403 01:31:01,220 --> 01:31:03,220 Ho un giocattolo migliore per te. 1404 01:31:04,280 --> 01:31:07,080 Conosci la scena nei vecchi film 1405 01:31:07,080 --> 01:31:09,290 in cui danno una pistola al codardo e digli 1406 01:31:09,290 --> 01:31:13,070 "Mi fido di te per trovare l'uscita"? 1407 01:31:14,260 --> 01:31:16,100 Billy, 1408 01:31:17,100 --> 01:31:20,120 Mi fido di te per trovare l'uscita. 1409 01:31:45,170 --> 01:31:47,150 Lo sapevo che lo faresti. 1410 01:31:48,140 --> 01:31:51,190 Fai sempre cose stupide. 1411 01:31:52,290 --> 01:31:55,280 Stai essendo un'enorme delusione. 1412 01:31:57,010 --> 01:31:58,100 Pensa un po'. 1413 01:31:59,010 --> 01:32:01,140 Sappiamo che la polizia è sulle nostre tracce, 1414 01:32:01,140 --> 01:32:03,190 ma sono lontani rispettabile. 1415 01:32:03,190 --> 01:32:07,060 Se mi uccidi, ucciderai l'assassino. 1416 01:32:07,260 --> 01:32:09,200 La polizia sarebbero frustrati. 1417 01:32:10,100 --> 01:32:13,180 Entreresti solo tu nella camera a gas. 1418 01:32:15,050 --> 01:32:16,110 Jimmy Jean. 1419 01:32:16,110 --> 01:32:19,120 Non puoi uccidere una donna incinta. 1420 01:32:19,120 --> 01:32:21,170 No, Billy. 1421 01:32:22,150 --> 01:32:24,280 È ovvio che sei tu il criminale. 1422 01:32:43,040 --> 01:32:45,040 Odio essere ripetitivo, Billy, 1423 01:32:45,260 --> 01:32:48,020 ma ti ho già mostrato la via d'uscita. 1424 01:32:57,160 --> 01:32:59,060 Quella porta è chiusa a chiave. 1425 01:33:09,040 --> 01:33:10,170 Anche questo. 1426 01:33:24,100 --> 01:33:25,290 Anche le finestre lo sono. 1427 01:33:30,090 --> 01:33:32,280 Ho detto una casa potrebbe essere una prigione. 1428 01:33:35,080 --> 01:33:37,090 Niente acqua, Billy. 1429 01:33:37,090 --> 01:33:39,220 Niente cibo, niente aria. 1430 01:33:39,220 --> 01:33:41,170 Niente. 1431 01:33:41,170 --> 01:33:44,020 Puoi sparare alle finestre, 1432 01:33:44,230 --> 01:33:47,140 ma finirebbe congelato a morte. 1433 01:33:49,080 --> 01:33:53,200 Bene, stiamo già andando. 1434 01:33:54,220 --> 01:33:55,290 Arrivederci. 1435 01:33:56,230 --> 01:33:59,070 So che Jimmie Jean me lo chiederebbe 1436 01:33:59,070 --> 01:34:01,210 per dirle "arrivederci". 1437 01:34:15,030 --> 01:34:16,240 No, no! 1438 01:34:16,240 --> 01:34:20,220 Portami fuori di qui! Portami fuori di qui! 1439 01:34:20,220 --> 01:34:23,140 Mi devi uno, Hammersmith! 1440 01:34:23,140 --> 01:34:25,130 Portami fuori di qui! 1441 01:34:26,120 --> 01:34:29,040 Per favore, portami fuori di qui! 1442 01:34:29,040 --> 01:34:30,050 Cos'era? 1443 01:34:31,100 --> 01:34:33,180 Il viaggio lo lasciò stanco. 1444 01:34:38,110 --> 01:34:40,100 Non era molto carino. 1445 01:34:40,100 --> 01:34:42,170 E' perfetto per l'occasione. 1446 01:34:48,080 --> 01:34:50,150 Cosa sta succedendo? 1447 01:34:53,080 --> 01:34:54,200 Cos'è questo? 1448 01:35:47,190 --> 01:35:50,120 Non ho bisogno di chiamare la polizia, non è vero? 1449 01:35:50,120 --> 01:35:52,240 Distruggerà la nostra famiglia. 1450 01:35:52,240 --> 01:35:56,150 Saremmo sui giornali, sarebbe brutto. 1451 01:35:56,150 --> 01:35:58,290 Andiamo, Hammersmith. 1452 01:35:58,290 --> 01:36:01,280 Ecco le cose troppo facile per te. 1453 01:36:02,280 --> 01:36:05,120 Di conseguenza, ti stanchi. 1454 01:36:05,120 --> 01:36:07,100 Non ti capisco neanche più. 1455 01:36:07,100 --> 01:36:09,230 Non lo utilizzerai la tua intelligenza? 1456 01:36:09,230 --> 01:36:11,100 Questo amore di razza... 1457 01:36:11,100 --> 01:36:13,050 Wow. 1458 01:36:19,110 --> 01:36:22,010 È la fine del nostro viaggio, Hammersmith. 1459 01:36:23,050 --> 01:36:25,250 Torniamo indietro. 1460 01:37:17,010 --> 01:37:19,070 Spero che tu abbia capito. 1461 01:37:19,070 --> 01:37:21,120 Dottore, Ho capito il mio servizio, 1462 01:37:21,120 --> 01:37:24,230 ma non hai bisogno di qualcuno con qualifiche mediche? 1463 01:37:24,230 --> 01:37:26,280 Hai detto che lo è pugile dilettante, 1464 01:37:26,280 --> 01:37:29,210 chi gioca a football americano professionalmente 1465 01:37:29,210 --> 01:37:31,190 e chi una volta era in Marina. 1466 01:37:31,190 --> 01:37:32,270 Giusto. 1467 01:37:32,270 --> 01:37:34,170 Hai le qualifiche. 1468 01:37:36,030 --> 01:37:37,060 Grande. 1469 01:37:37,060 --> 01:37:39,110 Ho bisogno di sapere di qualsiasi altra cosa 1470 01:37:39,110 --> 01:37:40,230 prima di iniziare? 1471 01:37:40,230 --> 01:37:43,050 No, puoi iniziare. 1472 01:37:43,050 --> 01:37:44,250 Aspetta un momento. 1473 01:37:44,250 --> 01:37:46,260 È un telegramma ad Hammersmith. 1474 01:37:46,260 --> 01:37:48,040 Cosa dice? 1475 01:37:48,040 --> 01:37:51,070 È scortese da leggere la corrispondenza altrui. 1476 01:37:51,070 --> 01:37:53,040 Scommetto che l'hai letto. 1477 01:37:53,040 --> 01:37:55,260 È una mancanza di istruzione dire ciò che è scritto 1478 01:37:55,260 --> 01:37:57,230 nella corrispondenza di altri. 1479 01:37:57,230 --> 01:37:59,160 Hai una risposta? per tutto. 1480 01:37:59,160 --> 01:38:01,170 Ho una domanda per tutto. 1481 01:38:01,170 --> 01:38:03,200 Puoi andare, per favore. 1482 01:38:04,130 --> 01:38:05,130 Noioso. 1483 01:38:05,130 --> 01:38:07,210 Le chiavi. 1484 01:38:08,110 --> 01:38:09,250 Gonna. 1485 01:38:12,280 --> 01:38:14,020 È un brav'uomo. 1486 01:38:16,060 --> 01:38:17,280 Che pazzesco. 1487 01:38:17,280 --> 01:38:18,290 Ricordare. 1488 01:38:18,290 --> 01:38:21,240 Se non fossero pazzi, non sarebbero qui. 1489 01:38:21,240 --> 01:38:23,030 Spero che tu abbia ragione. 1490 01:38:23,030 --> 01:38:25,050 No, no. 1491 01:38:25,050 --> 01:38:28,100 Chi è quello? 1492 01:38:28,100 --> 01:38:30,110 Non venderò Broadwalk. 1493 01:38:30,110 --> 01:38:32,260 Ha l'elettricità e acqua corrente 1494 01:38:32,260 --> 01:38:34,080 dei miei hotel. 1495 01:38:34,080 --> 01:38:38,000 Diciamo che sono a una conferenza, capirà. 1496 01:38:38,000 --> 01:38:40,160 E' il più pazzo di tutti. 1497 01:38:40,160 --> 01:38:42,090 Di sicuro. 1498 01:38:42,290 --> 01:38:44,100 Beh... 1499 01:38:46,030 --> 01:38:48,030 Vado fuori a fumare. 1500 01:38:48,030 --> 01:38:51,240 Non seguirò queste regole. 1501 01:38:51,240 --> 01:38:55,280 24, 25, 26, 1502 01:38:55,280 --> 01:38:59,250 27, 28, 29... 1503 01:38:59,250 --> 01:39:03,000 Fermare! Andrai in prigione! 1504 01:39:03,000 --> 01:39:06,140 Non prendere i cento dollari. 1505 01:39:16,100 --> 01:39:18,080 Sei Hammersmith? 1506 01:39:22,030 --> 01:39:23,270 Questo è il mio nome. 1507 01:39:25,180 --> 01:39:27,160 Tu... 1508 01:39:27,160 --> 01:39:29,130 Hai ricevuto un telegramma. 1509 01:39:30,030 --> 01:39:32,010 Puoi aprirlo per me? 1510 01:39:32,010 --> 01:39:33,150 Come puoi vedere, 1511 01:39:33,150 --> 01:39:36,000 Ho le mani occupate. 1512 01:39:40,130 --> 01:39:42,010 Viene da una ragazza, 1513 01:39:42,010 --> 01:39:43,230 come sempre. 1514 01:39:44,220 --> 01:39:46,160 Lei dice che stanno bene entrambi. 1515 01:39:47,100 --> 01:39:49,260 Come fai a sapere? 1516 01:39:52,200 --> 01:39:54,110 Portami fuori di qui. 1517 01:39:55,120 --> 01:39:58,060 Ti renderò ricco e forte. 1518 01:39:58,060 --> 01:40:00,180 Forte e ricco. 1519 01:40:02,050 --> 01:40:03,270 Portami fuori di qui.